"يَعملونَ" - Traduction Arabe en Portugais

• fazem
• fazerem

Bem, eles não fazem tudo o que lhes digo.
حَسناً، هم لا يَعملونَ كُلّ شيءُ بأنّني أُخبرُهم.

Representantes eleitos fazem isso.
المدنيون المسؤولون المنتخبون يَعملونَ ذلك

Os amigos não fazem isso, meu.
الأصدقاء لا يَعملونَ ذلك إلى بعضهم البعض، رجل.

Querido, fazem isso a toda a gente.
العسل، هم يَعملونَ ذلك إلى كُلّ شخصِ. هَلْ أنت مريض أَو لَسْتَ؟

Eu não percebo o porquê de mais pessoas não o fazerem.
أنا لا أَفْهمُ الذي ناس أكثر لا يَعملونَ هو.

Se fazem isso no futebol, qual é o mal de fazer na pesca?
إذا هم يَعملونَ هو في كرةِ القدم، لماذا لا نحن نَعمَلُ هو في صيدِ السمك؟

As pessoas fazem coisas horríveis por dinheiro e pela Carta Verde, também.
الناس يَعملونَ أشياءُ مروّعةُ للمالِ. و بطاقة خضراء، أيضاً.

Eles fazem a mesma cena várias vezes.
نعم. هم يَعملونَ نفس مشهد مراراً وتكراراً.

Por que eles fazem desse jeito? A prisão.
الذي عَمِلَ هم يَعملونَ هو مثل ذلك، التوقيف؟

fazem muitas coisas que não precisam.
الناس يَعملونَ الكثير مِنْ الاشياء هم لَيسوا بِحاجةٍ إلىها

As que fazem o trabalho e as que ficam com os créditos."
أولئك الذين يَعملونَ العمل و أولئكالذينيَأْخذونَالقروض.

Sabes, Bart, sempre que os meus miúdos fazem alguma, eu levo-os a pescar.
تَعْرفُ، بارت، حينما أولادي هم يَعملونَ بَعْض الفَنِّ، أَحْملُهم للصَيْد.

É isto que estes gajos fazem num sábado à noite?
هذا ما هؤلاء الناسِ يَعملونَ على ليلة السّبت؟

Elas são muito boas no que fazem.
هم أَوْشَكُوا أَنْ يَكُونوا جداً جيّد في ما هم يَعملونَ.

Por acaso, fazem isso no UFC.
في الحقيقة، هم يَعملونَ ذلك في يو إف سي.

Sim, as pessoas fazem tudo para proteger quem gostam.
نعم، ناس يَعملونَ كُلّ أنواع الأشياءِ عندما يُريدونَ لحِماية شخص ما.

Muitas vezes fazem isso para sulistas amistosos.
هم يَعملونَ ذلك ل الجنوبيون الودّيون.

Os toureiros fazem o mesmo.
مصارعو الثيران يَعملونَ نفس الشيءِ.

Não, eles não fazem isto por Wayne Newton.
لا، هم لا يَعملونَ هذا لوَين نيوتن.

Fazes ideia do que te fazem se te apanharem?
- يَعْرفُ ماذا هم يَعملونَ إذا يَمْسكوك؟

Sim. Alguns dizem que é por fazerem cerimónias, voodoo ou algo do género.
نعم، بَعْض الناسِ يَقُولونَ بأنّه cos هم يَعملونَ مراسيم فوق هناك.