"يَعْني أن" - Traduction Arabe en Portugais

• significa que

Congressista, isto significa que a Lei sobre a Privacidade morreu?
عضو الكونجرس روندا أوفرباى، سي إن إن. هَلْ ذلك يَعْني أن فاتورةَ السريةَ ميتةُ؟

significa que essas pessoas estão presas em um campo de distorção temporal.
من ما يعنى ؟ يَعْني أن هؤلاء الناسِ محصورون في حقل تشويهِ زمنى

Só porque não apareço não significa que guardo a minha urina em jarras.
لأنني لا أَتّصل أكثر لا يَعْني أن أَبقي بولَي في الجرار

Isso significa que Harry tem que se demitir da firma.
بالطبع، ذلك يَعْني أن هاري سَوف يقدم إستقالته مِنْ شركةِ المحاماة

Farol a piscar significa que posso ir.
الضوء اللامع يَعْني أن أَذْهبُ

Isso significa que o Burnett vai entrar com a sua equipa toda
ذلك يَعْني أن الملازم (بيورنيت)؟ سيعمل معنا بكامل فريقِه ـ ماذا ذلك يَعْني؟

significa que o Alan vai comprar cuecas novas.
يَعْني أن (ألن) سيَحْصلُ على "ملابس داخلية" جديدةِ.

Espera ai, se a mente da mulher está no corpo da Keller significa que a mente da Keller está no corpo dela?
إنتظر إذا كان عقل هذه الإمرأة في جسمِ (كيلر) ِ هَلْ هذا يَعْني أن عقلَ (كيلر) في جسمها؟

O que significa que a soma total...
والذي يَعْني أن المبلغ الكليّ...