"يَقتربُ" - Traduction Arabe en Portugais

• aproximar-se
• aproxima-se
• se aproxima
• se aproximando

Se deixasse alguém aproximar-se para lhe tirar as teias de aranha, calava-se!
إذا أنت فقط تَركتَ شخص ما يَقتربُ بما فيه الكفاية لمُمَارَسَة الجنس مع بَعْض شروقِ شمسك، أغلقي فمك

Objecto estranho a aproximar-se através da passagem esofágica.
جسم غريب يَقتربُ خلال الممر المريئيِ.

Há um exército estranho a aproximar-se da cidade.
يَقتربُ مِنْ المدينةِ... جيشُ من الغرباءِ.

Um bebé humano de proporções anormais aproxima-se da cidade.
أي طفل رضيع إنساني مِنْ الأبعادِ الشاذّةِ يَقتربُ مِنْ المدينةِ.

aproxima-se da tripulação um sistema de baixa pressão maciço.
نظام ضغطِ منخفضِ هائلِ يَقتربُ من الطّاقم

Ninguém se aproxima do veículo a menos que seja polícia.
يَقتربُ لا أحدُ تلك العربةِ مالم هم على الشغلِ.

A pessoa se aproxima do tesouro, mas ao invés disso, não acha nada, e fica preso.
الشخص يَقتربُ من الصندوق متوقعاً إيجاد الكنزِ بداخله لكن بدلاً مِن ذلك لا يَجِدُ شيءَ ويَنحصرُ بسبب مشكلتِه

O que diz? Além disso avó, o aniversário do Senhor Krishna está se aproximando.
بالإضافةً ياجدّتى، اللّورد كريشنا عيد ميلاده يَقتربُ

O bebé gigante está se aproximando.
إنّ الطفل الرضيعَ العملاقَ يَقتربُ.

Parece que está aproximar-se.
يَبْدو أنه يَقتربُ مِنْا.

O veículo do suspeito está a aproximar-se.
عربة مشتبه بهِ رجلِ يَقتربُ.

À medida que a época seca aproxima-se do seu fim as savanas cozidas de África passam por uma mudança radical.
بينما يَقتربُ الفصلُ الجاف من الإنتهاء أخيراً تَخْضعُ سهول أفريقيا العشبية المَخْبُوزة لتغيير جذري.

Todos aos seus postos, o inimigo aproxima-se.
كُلّ إلى مواقعِهم العدو يَقتربُ

À medida que envelhecemos e que a morte se aproxima,... começamos a questionar a nossa fé.
بينما يَكْبرُ الإنسان في السنّ ...الموت يَقتربُ... ...نَبْدأُ بإختبار...

Ainda assim, se aproxima do Tao, escolhendo a sua residência, saberá se manter no chão, cultivando a tua mente, saberá mergulhar nas escondidas profundezas.
لذا، يَقتربُ Tao. في إخْتياَر مسكنكَ، إعرفْ كَيفَ يَلتزمُ بالأرضِ.