"يَقترحُ" - Traduction Arabe en Portugais

• sugere
• sugerir
• indica
• sugerindo

A posição sugere que alguém estava a tentar levantá-lo.
يَقترحُ الموقعُ ذلك شخص ما كَانَ يُحاولُ إلتِقاطه.

A presença de formigas-argentinas maduras e aladas sugere que a sua colónia existia há pelo menos um ano.
الآن، حضور مجنّحِ نمل النارِ المنتجِ يَقترحُ بأنّ مستعمرتُهم كَانَ في الوجودِ لسَنَة على الأقل.

A trajectória da bala e a localização do ponto de entrada facial sugere que ela estava nesta posição quando foi atingida.
تَعْرفُ، مسير الرصاصةَ وموقع الجرح الوجهي يَقترحُ بأنّها كَانتْ في هذا الموقعِ عندما هي ضُرِبتْ.

Acho que o Sweetchuck está a sugerir... que façamos recruta no nosso velho bairro.
أَعتقدُ ان أَخَّوك سويتشاك يَقترحُ. نُجنّدُ الناس في حيِّنا القديمِ.

Aquela quantidade de fungos indica que ele deve ter sido carbonizado há pelo menos uns dias.
بأنَّ قالب كثير يَقترحُ بأنّه أُحرقَ على الأقل قبل أيام قَليلة.

Não há sinal de hesitação no pulso, sugerindo uma agressão de outrem.
لأن كان هناك لا علاماتَ ترددِ على أرساغِها يَقترحُ ذلك شخص ما أوقعَ الجرحُ ما عدا ذلك.

Falta de tecidos hemorrágicos sugere que a decapitação foi depois da morte.
قلة نزفيةِ النسيج يَقترحُ فصل الرأس كَانَ تشريحَ جثة.

O que sugere que o veneno foi administrado quando ele estava na canoa.
الذي يَقترحُ السمّ أُديرَ عندما هو كَانَ في الزورقِ.

Estes buracos são direitos e uniformes, o que sugere que foram mecanicamente introduzidos de fora para dentro.
هذه الفتحاتِ مستقيمة وزيّ رسمي، الذي يَقترحُ بأنّهم كَانوا مُقَدَّم ميكانيكياً مِنْ خارج في.

O tamanho do coágulo sugere uma perda de sangue de aproximadamente 2 litros.
حجم الجلطةِ يَقترحُ تقريباً لتران فقدانِ دمّ.

A queimadura à volta da ferida sugere que foi um disparo à queima roupa.
إحتراقات بارودية حول الجرح يَقترحُ بأنّه كَانَ على مقربة.

O conceito sugere que no fundo somos todos narcisistas?
المفهوم يَقترحُ... فيالأعماق، كلنا نرجسيون؟

O tamanho da contusão sugere o impacto com uma superfície plana larga.
وa نزف تحت الأمّ القاسية. عرض الكآبةِ يَقترحُ تأثيراً مَع a عريض، السطح المستوي.

A direcção das cinzas sugere que ele foi arrastado pelos pés para fora da cama.
directionality الرمادِ يَقترحُ ذلك هو سُحِبَ بأقدامِه مِنْ نهاية السريرِ.

Não importa. O começo sugere...
... على الرغم من هذا، "ندوب المعركة" يَقترحُ أن

Posso sugerir a Anaconda?
هَلْ لي أَنْ يَقترحُ الأفعى الكبيرةَ؟

Bem, não temos nada da Bette Midler, mas posso sugerir algo ainda melhor?
حَسناً، نحن ما عِنْدَنا أيّ بيت midler، لكن هَلْ لي أَنْ يَقترحُ مراهن شيءِ المستويِ؟

Posso sugerir uma cenário alternativo?
هَلْ لي أَنْ يَقترحُ سيناريو بديلَ؟

A posição do corpo indica que foi atingido quando entrou.
موقع الجسمِ يَقترحُ هو ضُرِبَ كما دَخلَ.

A coagulação indica que ela morreu antes disso.
مدى التخثر يَقترحُ هي ماتتْ قبل ذلك.

Muitas destas têm marcas adicionais nos órgãos, sugerindo uma retirada parcial e reentrada da lâmina.
عِدّة هذه الطعناتِ لَها مساراتُ إضافيةُ خلال العضو يَقترحُ a إنسحاب جزئي وإعادة دفعةِ النصلِ.