"يَقُولُ بأنّك" - Traduction Arabe en Portugais

• diz que
• disse que

Toda a gente diz que tens o melhor faro para estas vigarices.
كُلّ شخص يَقُولُ بأنّك حَصلتَ على أفضل أنف للَخْداعُ في العملِ.

Acho que és o maior, mas o meu pai diz que não te esforças nada à defesa.
اعتقدُ بأنّك الافضل، لكن أَبَّي يَقُولُ بأنّك لاتلعب بجدّ بما فيه الكفاية عند الدفاعِ.

Mas o Dr. Sandler diz que sairás dentro duma semana.
لكن الدّكتورَ ساندلر يَقُولُ بأنّك ستخرج خلال اسبوع. اليس ذلك رائعِ؟

O Billy disse que você lhe ensinou como lançar uma bola.
بيلي يَقُولُ بأنّك علّمتَه كَيفَ يَرْمي الرمية الداخلية

O Sr. Fabor não disse que não pode trabalhar lá... apenas ficar longe do banheiro feminino.
السّيد فايبر لا يَقُولُ بأنّك لا تَستطيعُ العمل هناك ككلاريس، هو فقط يَحتاجُك للبَقاء خارج حمّامِ البناتَ.

O médico diz que vais ficar boa.
حبيبتي،الطبيب يَقُولُ بأنّك سَتَكُونُي بخير

O relatório diz que estavas encharcado... quando te encontraram, Matt.
تقرير الشرطةَ يَقُولُ بأنّك كُنْتَ مُبتلَّ تماماً متى أنت إكتشفتَ، مات.

O panfleto da reabilitação diz que não te podes inscrever até que percebas o fundamento.
كتيب مركزَ التأهيل يَقُولُ بأنّك لا تَستطيعُ التَوْقيع حتى ضَربتَ قاعَكَ.

O treino de operações especiais diz que temos de recarregar em três segundos.
تدريب خاصّ يَقُولُ بأنّك يَجِبُ أَنْ تَكُونَ قادر على إعادة تحميل في أقل مِنْ ثلاث ثواني.

O empregado diz que foste tu quem o atacou.
البوّاب يَقُولُ بأنّك كُنْتَ الواحد الذي هاجمَه.

O Dr. Kroger diz que tens saído muito.
الدّكتور Kroger يَقُولُ بأنّك عِنْدَكَ خُرِجَ البعضَ.

- Vá lá, diz que sentes a minha falta.
- نظرة، فقط يَقُولُ بأنّك تَتغيّبُ عنّي.

Newcastle, diz que a fuga veio do nosso lado.
المقبض Ka Su يَقُولُ بأنّك جانبَنا الواحد

- Ele diz que o permitiu.
يَقُولُ بأنّك تَركتَه يَحْدثُ.

Allan diz que és linda...
ألان يَقُولُ بأنّك الشيءَ الأجملَ

Steve, diz que estas arrependido.
ستيف، يَقُولُ بأنّك آسف.

Quem diz que tu é que tomas todas as decisões?
الذي يَقُولُ بأنّك تَصِلُ إلى الصنعِ كُلّ القرارات في هذا البيتِ , huh؟ !

diz que vc está falido.
يَقُولُ بأنّك مفلس

O pai disse que colocaram o teu rabo nos teus lábios.
أَبّى يَقُولُ بأنّك حَصلتَى على شفاتيك من مؤخرتك

O Landis disse que têm que deixar o hotel às 16:00.
يا، Landis يَقُولُ بأنّك عِنْدَكَ gotta يَخْرجُ بحلول الـ4 : 00 p. m.

O médico disse que tem uma fractura esmigalhada.
الطبيب يَقُولُ بأنّك عِنْدَكَ a كسر مَسْحُوق.