"يَكْذبُ" - Traduction Arabe en Portugais

• mentir
• mente
• mentindo
• mentir-nos
• mentiu

Vejam se ele está a mentir sobre o Marco... e vejam se falta mais alguém.
تفقد إذا كان يَكْذبُ بشأن ماركو وإَكتشفُ إذا كان أي شخص آخر مفقودُ

No dia em que ele lhe mentir, que caiam os meus cabelos.
اليوم الذي يَكْذبُ إليك، قَدْ كُلّ شَعري يَسْقطُ.

Ou se ele está a mentir em relação a ser casado.
أَو إذا هو يَكْذبُ حول أنْ يَكُونَ مُتَزَوّج.

Ele sempre mente sobre tudo dequalquer forma.
أَعْني بأنّه يَكْذبُ حول كُلّ شيءِ على أية حال.

ou um de vocês mente, ou piraram os dois, ou estão os dois enganados.
أحدكم يَكْذبُ كِلاكما مخبول أَو كِلاكما مخطىء

- Ele está mentindo.
هو يَكْذبُ عليك،ايها المخبر.

Preocupa-me o que vai dentro dele, que o fez mentir-nos sobre o que se passou.
أَنا قلق بشأن ماذا يجري داخله الذي يَجْعلُه يَكْذبُ إلينا حول الذي حَدثَ.

O que temos aqui, Sr., são dois adultos, conscientes, a mentir sobre onde estiveram na noite anterior.
لذا الذي عِنْدَنا هنا، سيد، بالغان قَابِلان، كلاهما يَكْذبُ حول حيث صَرفوا ليلة أمس.

Ou imaginado o assalto, mas ele está a mentir.
أَو بأنّه تَخيّلَ سرقةَ السيارات، لَكنِّي أَقُولُ بأنّه يَكْذبُ.

Imagino sobre o que mais está a mentir.
يَجْعلُك تَتسائلُ ما ما عدا بإِنَّهُ يَكْذبُ حول.

O Dr. Sapirstein ou está a mentir, ou não está...
الدّكتور سابيرستين يأمّا يَكْذبُ أَو هو

O Steve Card estava a mentir quando disse que era o único com a chave do armário dos medicamentos.
ستيف Card كَانَ يَكْذبُ متى قالَ بأنّه كَانَ onewith الوحيد، المفتاح إلى وزارةِ المخدّرَ.

Está a mentir de novo.
إنهُ يَكْذبُ ثانيةً.

- Não estou a mentir. - Sei que ias a conduzir.
انا لا يَكْذبُ.

Este é o barulho que eu faço quando alguém me mente!
تلك الضوضاءُ أَجْعلُ عندما شخص ما يَكْذبُ لي.

Dizes que o Raymond mente quando me diz que se sente em baixo?
- الذي تَقُولُ، الذي رايموند يَكْذبُ لي عندما يُخبرُني يَحسُّ droopy؟

- Vejam o taxímetro, não mente.
-إقرأْ العداد. العداد لا يَكْذبُ.

Tem de saber que ele mente ao prometer que nunca mais acontecerá.
lt لَنْ يَتوقّفَ مالم تُريدُه أَنْ يَتوقّفَ، إلي. أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ بأنّه يَكْذبُ عندما يَعِدُ بأنّه لَنْ يَحْدثَ ثانيةً.

O ADN não mente.
دي إن أي لا يَكْذبُ.

- Voce sabe que ele está mentindo.
- تَعْرفُ بأنّه يَكْذبُ.

Ou ela lhe mentiu, ou ele está a mentir-nos, ou alguém agarrou-a no estacionamento.
أمّا كَذبتْ إليه، أَو هو يَكْذبُ إلينا، أَو شخص ما مَسكَها في مكانِ الوقوف.