"يَمتلكُ" - Traduction Arabe en Portugais

• possui
• é o dono
• é dono

Alguém só pode dar o que realmente possui. Não fales.
الذي يُمْكِنُ أَنْ يَعطي هو الذي يَمتلكُ لا تُتكلّمْ

Ele também possui várias ervas, temperos valiosos e até algas.
نعم يَمتلكُ العديد مِنْ الأعشابِ الثمينةِ أيضاً وتوابل وقرع

É o homem que conhece toda a gente que possui as melhores jóias das redondezas?
أنت الرجلَ الذي يَعْرفُ مَنْ يَمتلكُ أفضل مجوهراتِ في هذا الجوارِ ?

Sei que ele é o dono de muitas coisas maravilhosas.
أَعْرفُ بأنّه يَمتلكُ العديد مِنْ الأشياءِ الجميلةِ.

Então, Sir Henry Baker, de Swindon é o dono da Trudie Stein e do cavalo número dois.
لذا، السّير هنري بيكر مِنْ Swindon يَمتلكُ ترودي Stein وما زالَ يَمتلكُ عدد حصانِ إثنان.

Agora é dono de três franchisings da SubWay em Nova Jersey. (SubWay = Rest. tipo Casa das Sandes)
الآن يَمتلكُ وكالاتَ النفقِ ثلاث في نيو جيرسي.

O corpo humano possui 46 cromossomos, 23 do pai e 23 da mãe.
يَمتلكُ الجسمُ الإنسانيُ 46 كروموسومُ من الاب23 ومن الام 23

Diz a tradição... que a espada Shinobu Katana possui tanto o poder de tirar a vida, quanto o espírito da vida, o poder da cura.
التقاليد تَقُولُ ان سيف شينوبي كاتانا يَمتلكُ كلتا ، القوَّة لأَخْذ الحياةِ وأيضاً منح الحياةَ، القدرَّة علي الشَفَاء

Bem, os testes iniciais mostram que Joe possui os mesmos genes dos Antigos que você.
* حَسناً، تُظهر الإختباراتَ الأوليةَ بأن * جو يَمتلكُ نفس الجينِ القديمِ الذى كنت تمتلكه

Temos com ponta de borracha para as zonas interiores e temos estimuladores e também o que é do meu agrado, que possui excelentes qualidades profilácticas.
... للدُخُول المكان الصعبِ مثل ... المناطق ، ونحن لدينا ايضاً المنبّهاتُ ...ونحن لَدْينا مفضّلوني الشخصيُ ... ... الذي يَمتلكُ رائع النوعية الوقائية ...

Ele possui-nos, assim como possui a Liv.
يَمتلكُنا، مثل يَمتلكُ ليف.

Ele possui complexos de apartamentos...
يَمتلكُ مجمّعَ شقق...

É o manager do Ramses, e ele é o dono daquelas arenas todas.
هو مديرُ Ramses وهو يَمتلكُ كُلّ الصالاتِ الكبيرةِ.

Adivinha quem é o dono da serra eléctrica.
إحزرْ مَنْ يَمتلكُ المنشار السلسلةَ.

Quem é o dono deste sítio?
مَنْ يَمتلكُ هذا المكانِ بالضبط؟

Lon Kirk, o homem que é dono deste barco.
لون كيرك،الرجل الذي يَمتلكُ هذا المركبِ.

Vê,o Robby aqui, ele é dono da companhia.
أنظرْ، روبي هنا، أنة يَمتلكُ الشركة

O marido, o "Sr. Picha-grande", é dono de um restaurante italiano.
زوجها، السّيد الوغد الكبير... يَمتلكُ مطعمَ "غينيا" اللعين , حَسَناً؟