"يُؤمنُ" - Traduction Arabe en Portugais

• acredita

E ele disse-me que não acredita em Deus, podes imaginar isso?
وهو أخبرَني أنه لا يُؤمنُ بالله، هَلّ بالإمكان أَنْ تَتخيّلُى ذلك؟

Se alguém no mundo acredita no amor ou não.
سواء أي واحد في العالمُ يُؤمنُ بالحبِّ أم لا

Digamos que sou alguém que acredita no seu trabalho e você também deve fazê-lo.
لنقول أَنى شخص ما يُؤمنُ بعملِكَ وأنت يَجِبُ ذلك، أيضاً

Quando este homem bebe o sangue das vítimas... acredita que se encontra com o divino.
لذا عندما يشربُ هذا الرجلِ دمّ ضحاياه... . يُؤمنُ بأنّه يُقابلُ القسَّ.

Certo filho, se não acreditas em mim... acredita na América.
الإبن المُتَأَكِّد، هو لا يُؤمنُ بي... آمِنْ بأمريكا.

Ninguém acredita em vampiros.
لا أحد يُؤمنُ بمصاصي الدماء

Ele acredita em tudo isto.
إنه يُؤمنُ بكُلّ هذا.

A Ciência não acredita em milagres.
العِلْم لا يُؤمنُ بالمعجزاتِ.

- Sr. Monk não acredita em acidentes.
- السّيد Monk لا يُؤمنُ بالحوادثِ.

Ou porque acredita num Deus como tu?
أَو لأنه يُؤمنُ بإله مثلك؟

Apenas, acredita em ti mesma.
فقط، يُؤمنُ بنفسك.

Porque acredita nos valores da família...
لأن يُؤمنُ بالعائلةِ...

Ele acredita em Deus.
يُؤمنُ بالله.