"يُبقينا" - Traduction Arabe en Portugais

• nos mantém
• mantém-nos

Mas é criticamente importante porque a perceção e regulação do estado interno do corpo — bem, é o que nos mantém vivos.
ولكنه فى غاية الأهمية لإن إدراك وتنظيم الحالة الداخلية للجسم فى الواقع، هذا ما يُبقينا أحياءً.

Isso é apenas uma de muitas, muitas coisas que ele faz no laboratório que nos mantém dentro do planeado, por isso sugiro que o traga de volta aqui o mais rápido...
هذا مجرد شيء مِن العديد مِن الأشياء العديدة التي . يقوم بها في المعمل ، ذلك يُبقينا في الموعد المحدد

Eles pensam que este sistema nos mantém controlados.
يعتقدون أن هذا النظام يُبقينا تحت تحكمهم

- É um Dick ou um Vão Dyke. Subam minha aposta. Sim, a TV nos mantém ocupados, mantém-nos felizes.
- تُسَمى (ديك) أو (فاندايك) نعم، التِلفاز يُبقينا مَشغولين، يُبقينا سُعداء

O medo mantém-nos vivos, Eep.
الخوف يُبقينا أحياء يا (إيب)

As amigas partilham segredos, é o que nos mantém unidas.
الأصدقاء يتشاركون الأسرار، فهذا ما يُبقينا مُقرّبين

É isso que nos mantém aqui.
هذا ما يُبقينا هنا