"يُبقيني" - Traduction Arabe en Portugais

• manter-me
• mantém

Há mais coisas a manter-me aqui.
-إنّ هُناك أمر أكبر يُبقيني هُنا . -المباحث الفيدراليّة؟

Ele... ele disse que faria o que pudesse para contornar a situação e manter-me no Esquadrão.
لقد... لقد قال بأنّه سيفعل ما يُمكنه، لكي يحاول ويجد شيئًا من وراء هذه الحالة، لـ يُبقيني في فرقة الإنقاذ.

O metrônomo consegue manter-me vivo, mas...
... ربما المُسرع يُبقيني حياً، لكن

- que me mantém viva!
ذلك الملف هو الشيء الوحيد الذي يُبقيني حيةً

O tipo de mundo que me mantém no emprego, eu acho.
نفس النوع من العالم الذي يُبقيني مُستخدم، أفترض.

Só esta armadura é que me mantém vivo.
هذا فقط الدرع الوحيد الذي .يُبقيني على قيد الحياة

O Dylan está a manter-me actualizada.
(ديلان)، يُبقيني على إطلاع

Essa é a única coisa que me mantém vivo.
ذلك الشّيء الوحيد الذي يُبقيني حيًّا.

A única coisa que me mantém acordada é...
الشيء الوحيد الذي يُبقيني يقظة هي...