"يُجدر" - Traduction Arabe en Portugais

• melhor

Talvez seja melhor recolhermos amostras da vegetação.
ربما يُجدر أن نًُجمِع عينات من النباتات هنا

É melhor que ele tenha trazido mais "erva" ou eu não o deixarei entrar.
يُجدر به أن يُحضر المزيد من الحشيشة و إلا لن أسمح له بالدخول

É melhor atenderes, Walt. Eu volto daqui a umas horas.
يُجدر بكَ رفع تلك السماعة سأعود في غضون ساعات قليلة

Bem, é melhor mandá-la entrar para a minha sala de estar.
حسناً, يُجدر بك أن تدلها على غرفة الضيوف

Caramba... Devia arranjar um emprego melhor.
بحقّك، يُجدر بك البحث عن عمل أفضل

- Novo em folha, obrigado. - Mas é melhor eu ir.
كشخص جديد، أشكرك ولكن يُجدر بي الذهاب

E, é melhor encontrarem um novo suspeito.
يُجدر بكم العثور على مشتبه به آخر.

É melhor que me faças ganhar uma pipa de massa.
يُجدر بكِ أن تجني لي الكثير من المال

É melhor tirar os teus animais.
يُجدر بك أن تُخرج ماشيتكّ

Acho melhor irmos lá ver se está tudo bem.
أظنّ أنه يُجدر بنا أخذك للفحص

É melhor lançar uma bomba em cima de nós.
يُجدر بهم إلقاء قنبلة علينا

É, melhor correrem!
أجل، يُجدر بكم أن تهربوا!

- Teria sido melhor.
-كان يُجدر بي فعل ذلك