"يُحاولُ" - Traduction Arabe en Portugais

• a tentar
• tentava
• Tenta
• tentou
• tente
• tratando
• está tentando
• tentar descobrir

Só estou a tentar parecer tão importante como a Theresa.
أَحْزرُ أنا مُجَرَّد يُحاولُ جَعْل نفسي صوت كمهم كتيريزا.

Ele estava, claramente, a tentar sair a todo o custo.
هو كَانَ يُحاولُ من الواضح لخَمْش مخرجِه. أيّ آي.

A posição sugere que alguém estava a tentar levantá-lo.
يَقترحُ الموقعُ ذلك شخص ما كَانَ يُحاولُ إلتِقاطه.

O Jimmy disse que só tentava tirar a faca.
جيمي قالَ بأنّه كَانَ وحيدَ يُحاولُ سَحْب السكين.

Alguém Tenta matar o meu marido e vocês enviam um tolo?
شخص ما يُحاولُ قَتْل زوجِي، وأنت تُرسلُ في رجلِ المطرِ؟

Que o cavalo te amava tanto que tentou proteger-te.
أعتقد أن ذلك الحصان المَلْعُون أحبَّك كثيراً وكَانَ يُحاولُ حِمايتك

E, por favor, não me tente dizer que foi um gerador explosivo.
، ورجاءً، لا يُحاولُ إخْباري هو كَانَ مولّداً مُنْفَجِراً.

Justamente quando eu estava a tentar deixar de fumar.
فقط متى أنا كُنْتُ يُحاولُ تَرْك التدخين.

O que o Meritíssimo está a tentar dizer... é que você tem rédea livre nesta cidade.
الذي شرفه يُحاولُ قَول حَصلتَ على نفسك حريّة تامّة في هذه البلدةِ

Este tipo está a tentar aldrabar este. - "Aldrabar."
هذا الرجلِ يُحاولُ أَنْ يَغْشَّ هذا الرجلِ.

O outro Quinn, ele estava a tentar avisar-me, acerca disso mas a voz dele, desvanecia.
كويِن الآخر، كَانَ يُحاولُ تَحذيري من ذلك، ولكن صوتة لم يكن واضحا.

Disse o mesmo que tem estado a tentar dizer nestes últimos dias.
يقول ما كَانَ يُحاولُ إخْبارك به لأيامِ.

Porque não sabe quanto tempo esteve a tentar salvar a vida da Amy.
التي لأنك كُنْتَ على الأرضيةِ يُحاولُ إنْقاذ حياةِ أيمي.

Céus, ele não estava a tentar manietá-la.
أوه، إله. هذا يَعْني بأنّه ما كَانَ يُحاولُ إعاقتها.

Os eruditos passaram a vida inteira a tentar responder a isto.
يَصْرفُ العلماءُ الدينيونُ حياتُهم يُحاولُ أَنْ يُجيبَ هذا السؤالِ.

Estava so a tentar citar, vocês sabem, um velho filosofo.
l كَانَ فقط يُحاولُ إقتِباس، تَعْرفُ، فيلسوف كبير السن.

Estamos apenas a tentar esclarecer a morte da sua filha.
نحن ببساطة يُحاولُ التَقْرير مرحباً؟ كَمْ بنتكَ ماتتْ.

Certamente sabemos que tentava... descrever a luta entre o bem e o mal, certo?
قطعاً كلنا نَعْرفُ بأنّه كَانَ يُحاولُ.. وصِفْ الكفاحَ بين الخير والشرِ.. أليس صحيح؟

Ele Tenta parecer duro mas, no interior é um peluche fofo.
يُحاولُ أَنْ يَتصرّفَ بقسوة، لكن بالداخل هو دبدوب ناعم.

Devlin tentou desmantelar Emerald City
كانَ ديفلين يُحاولُ تفكيكَ مدينة الزُمُرُد منذُ البداية

Hoong Mestre, tente nosso producto mais atrasado. É uma colheita excelente.
السيد هونج، يُحاولُ أخيرنا السلعة، محصول أعلى.

Aqui estou, um homem negro tratando de passardespercebido
أَنا , رجل أسود يُحاولُ أَنْ يَحْدثَ غافل

Isso para por aí e continua aqui porque acho... que o Mitch está tentando dizer que o amor verdadeiro é cego.
يَتوقّفُ هناك وهو يَستمرُّ هنا، لأن أعتقد ما ميتش يُحاولُ القَول بأنّ الحبِّ الحقيقيِ أعمى.

- Só quero tentar descobrir se alguém terá entrado em sua casa e levado algo sem você saber.
تَرى، الذي أَنا يُحاولُ تَقْرير... سواء شخص ما كَسبَ إدخلْ إلى شُقَّتِكَ... وأَخذَ شيءاً بدون معرفتِكَ.