"يُحبّ" - Traduction Arabe en Portugais

• gosta
• ama
• adora
• amar
• gostava
• gostam

O meu pai gosta de guardá-lo.
نفث،نفث، مرّر. إنّه يُحبّ أن يحبس الدّخان أحياناً.

Parece que ele gosta de parar na frente de escolas, incluindo uma de uma das vítimas.
على ما يبدو، فإنّه يُحبّ التوقف خارج المدارس الثانويّة المحليّة، بما فيها مدرسة ذهبت إليها إحدى الضحايا..

gosta de coisas macias, e o pelo de coelho é macio.
إنّه يُحبّ الأشياء الناعمة، وفراء الأرانب ناعمة،

Disposto a falar com uma providência cautelar pela mulher que ama.
-مستعد للمشي من خلال أمر تقييدي لأجل المرأة التي يُحبّ

Porque ele adora esta sala, o som da própria voz e armar-se em herói.
لأنه يُحبّ هذه الغرفة ويحبّ سماع صوته وهو يُنقذ الوضع

E eu não tive um filho meu, mas acho que era impossível acreditar que alguém... alguém poderia amar mais uma criança.
ولم تتح لي فرصة لإنجاب طفل، ولكن وجدتُ أنّه من المستحيل تصديق أيّ شخص... أيّ شخص بإمكانه أن يُحبّ طفلاً كثيراً

gostava de ouvi-las implorar por misericórdia, enquanto ele as esquartejava.
يُحبّ أن يسمعهم يتوسّلون طلباً للرحمة حينما يبدأ بقتلهم.

Há um lugar que ele gosta de ir, nas terças-feiras à tarde.
هناك مكان يُحبّ أن يذهب إليه بعد ظهر يوم الثّلاثاء

Usa a energia dele neste jardim porque não gosta de ser programador de computadores.
إنّه يصبّ طاقته في هذه الحديقة لأنّه لا يُحبّ كونه مبرمج حاسوبي.

Fiz um novo amigo, que gosta de comboios tanto quanto eu.
تعرفت على صديقًا جديدًا يُحبّ القطارات بقدر حبّي لها

Para um tipo que gosta de fugir, isso é algo importante.
بالنسبة لرجلٍ يُحبّ الهرب، هذا أمرًا صعبًا نوعًا ما.

O meu filho gosta de uma ao chegar a casa.
إبني يُحبّ واحدة عندما يرجع للبيت

O proprietário gosta de três toros...
المالك يُحبّ ثلاثة حبال ...في جميع الأوقات مكدّسة

A sola dos sapatos fechada à volta do calcanhar para prevenir que escorregue, como as de um piloto de corridas, ou... um entregador que gosta de fingir que é piloto.
النعل على حذائه ملفوف حول الكعب لمنع الكعب من الإنزلاق، مثل ما يرتديه سائقوا سيّارات السباق، أو رجل توصيل يُحبّ التظاهر أنّه يُسابق بالسيّارات.

Pobre Lex, ama uma rapariga que adora desistir de tudo.
(ليكس) المسكين، مُجرّد رجلٍ يُحبّ فتاةً تُحب الهرب دومًا.

Ela ama a Sara, por isso... a Sara tem de ir.
أنّه يُحبّ (سارة)، لذا (سارة) عليها أن تموت.

O Castle ama a Beckett acima de tudo, e está desesperado por a encontrar.
(كاسل) يُحبّ (بيكيت) أكثر من أيّ شيءٍ، وإنّه يائس لإيجادها.

Além disso, quem não adora presentes?
بالإضافة إلى ذلك، من الذي لا يُحبّ الهدايا؟

Felizmente para si, o meu tio Marty adora crianças.
، لكن لحُسن حظّكُما . عمى مارتى يُحبّ الأطفال

Ele adora dinossauros como você.
إنّه يُحبّ الديناصورات بقدر حبّك لها.

E este homem que descreves, não sabe amar.
وهذا الرجل الذي تصفه، لا يعرف كيف يُحبّ

Eles gostam de doçura, por isso uso bananas e cerveja.
إنّه يُحبّ الحلاوة، لذا فإنّي أستخدم الموز البني والبيرة.