"يُخاطر" - Traduction Arabe en Portugais

• arriscar
• arriscar-se
• se arriscaria

O meu colega está lá em baixo a arriscar a vida pelo vosso irmão, e por isso, eu culpo a família toda.
زميلى بالاسفل هناك الان يُخاطر بحياته من أجل أخيكم الصغير وعلى هذا

Porque ia arriscar a reputação, a segurança, para realizar testes ilegais num quarto?
لمَ يُخاطر بسمعته وسلامته لإجراء إختبارات غير قانونيّة في فندق رخيص؟

Ele preferiu matar-se a ser capturado pelos nossos batedores e arriscar as vidas dos filhos.
ولكنه فضّل الانتحار على أن يأخذه باحثونا وان يُخاطر بحياة أولاده

Aproveitar a oportunidade e arriscar tudo, ou jogar pelo seguro e sofrer a derrota.
فأما يأخذ الفرصة و يُخاطر بكل الشيء، أو يقودها إلى بر الأمان و يتحمل الهزيمة.

Porque arriscar-se a roubar uma farda em vez de sair logo?
لمَ يُخاطر بسرقة زيّ شرطيّ عندما يكون بإمكانه مُغادرة المبنى فحسب؟

Porque se arriscaria assim um magnata do petróleo, mesmo falido?
وِلمَ رجل لديه شركة نفط ، يُخاطر بنفسه ، حتى لو كان مُفلساً ؟

Quem as deixou lá não vai arriscar que alguém as encontre.
و أياً كان من وضعها فهو لن يُخاطر بخطر العثور عليها

O Presidente deixou bem claro que não vai arriscar a pele noutro programa de segurança. Nem eu vou.
لقد أوضح الرئيس تماما أنّه لن يُخاطر بنفسه ببرنامج مُراقبة آخر، ولا أنا أيضا.

Além disso, sou o único a não arriscar a sua vida nisto.
إلى جانب ذلك ، أنا الشخص الوحيد الذي لا يُخاطر بحياته في ذلك الأمر

Se ele tentar chegar ao portal, está a arriscar a própria vida.
إن هرع باتجاه البوابة فهو يُخاطر بحياته

Mas como podes estar concentrado quando o Sam está a arriscar a vida dele por mim?
"لكن كيف لي أن أركز و "سام يُخاطر بحياته من أجلي؟

Não se ia arriscar pelo pagamento.
لن يُخاطر بالقبض عليه بمثل ذلك الراتب.

Se o meu irmão é o Hasaan, porque iria ele arriscar um ataque assim?
إذا كان أخي هو " حسن " ، لماذا قد يُخاطر بهجوم مثل هذا ؟

Então, porquê arriscar um julgamento?
إذن لماذا يُخاطر بمحاكمة؟

Não podemos deixá-lo arriscar.
لا يمكن أن ندعه يُخاطر

Prefere arriscar tudo...
... إنه يُفضل أن يُخاطر بكل شيئ

O perímetro dos Terrenos é demasiado perto para o Pike arriscar vir à nossa procura.
حصار الأرضيين قريب جداً ليجعل (بايك) يُخاطر بالبحث عنا

E o Nemec não se vai arriscar a entrar em contacto com ele.
كلاّ، ولن يُخاطر (نيميك) بالتواصل معه.

- O director Withers está arriscar-se por vocês, e, neste sistema, há muita gente com machados.
-المدير (ويثرز ) يُخاطر من أجلكم وفي هذه المنظومة يعرفون كيفية القضاء على أحدهم

Sim, porque os mataria e se arriscaria a arrastar os corpos pela praia?
وبعد ذالك يُخاطر بسحب جُتثهم عبر البحر ؟