"يُخبرونَ" - Traduction Arabe en Portugais

• dizem

O Ministério da Justiça espera 33 anos para informar os americanos e depois dizem que não era uma prova.
تَنتظرُ وزارة العدلُ 33 سنةُ قَبْلَ أَنْ يُخبرونَ الناسَ، ثمّ يَقُولونَ بأنّهم عَمِلوا هو لأنه ما كَانَ دليلاً.

E se Deus ou os espíritos ou quem fora... só Ihe dizem à adivinha a metade da história... a metade da verdade?
ماذا لو أنَ الرَب أو الأرواح أو مهما يكُن يُخبرونَ قارئةَ الطالع نِصف القِصة فقط نِصف الحقيقية؟

Não. Os verdadeiros amigos dizem a verdade um ao outro não importa o que seja.
لا، الأصدقاء الحقيقيون يُخبرونَ بعضهم البعض الحقيقة مهما كانت.

E acham estranho fazerem estas coisas todas e não dizem a ninguém, têm medo que as pessoas se passem, como tu.
وهم يَعتقدونَ بأنّه من الغريب أنّهم يُمْكِنُ أَنْ يَعملونَ كُلّ هذه الاشياء، لَكنَّهم لا يُخبرونَ أي شخص لأن الناسَ يَخَافونَ من امثالنا

dizem que sou um condutor excelente.
الناس يُخبرونَ بأنّ ني أَنا سائق ممتاز.