"يُخططون" - Traduction Arabe en Portugais

• planeam
• estão a planear
• a preparar
• planeassem

Só Deus sabe o que planeam.
الربّ وحده يعرف ما الذي يُخططون إليه

Só Deus sabe o que planeam.
و(لي نا) فالرّب وحده يعرف ما الذي يُخططون إليه

E até eu descobrir que pesadelo eles estão a planear para nós a seguir,
وحتي اكتشف اي كبوس اخر يُخططون له من اجلنا

Agora, estão a planear invadir os bancos que usam este sistema.
والآن يُخططون على ضرب المصارف التي تستعمل هذا النظام.

Descobrimos de quem é a caixa, e podemos descobrir o que estão na verdade a preparar.
نكتشف من يملك ذلك الصندوق، وسنكتشف ما يُخططون له فعلاً.

Talvez planeassem fazer um espectáculo com ele na internet ou trocá-lo por alguma coisa que quisessem.
لماذا أبقوه حياً؟ من بحق الجحيم يعلم؟ رُبما كانوا يُخططون لعمل مسرحية

Quem são? Quatro mercenários espanhóis foram apanhados a preparar uma cilada.
وجدنا 4 رجالٍ اسبانٍ مُرتزقة وهم يُخططون لكمينٍ ما

Precisamos de saber o que estão a preparar.
نحتاج أن نعرف ماذا يُخططون

Eles não estariam aqui se não planeassem uma coisa maior do que mercado negro de armas.
لكن النورتغوايين لن يتواجدوا هُنا ما لم يكونوا يُخططون لشيءٍ أكبر من مُجرّد صفقة بيع أسلحة في السوق السوداء.