| Isso assusta-te? | Open Subtitles | هل يُخيفك ذلك ؟ |
| - Alguma coisa assusta-te? | Open Subtitles | هل هُناك أى شيء يُخيفك ؟ |
| O Aleksei assusta-te, menino? | Open Subtitles | ألم يُخيفك (أليكسيز) ، أيّها الصغير ؟ |
| Essa parte de ti é mais importante do que aquela que te assusta. | Open Subtitles | إنه جزء أكثر أهمية بكثير من تكون . و ما الذي يُخيفك |
| Entrariam em colapso ao enfrentarem aquilo que mais os assusta? Tradução Pt Pt: | Open Subtitles | هل كُنت لتعانى من إنهيار أمام الوجه الذى يُخيفك أكثر من أى شئ أخر ؟ |
| Ele assusta-te assim tanto? | Open Subtitles | -هل يُخيفك لهذه الدرجة؟ |
| - assusta-te? - Sim. | Open Subtitles | يُخيفك - نعم - |
| Tu não fazes ideia do que me assusta. | Open Subtitles | ليس لديكِ أية فكرة عن ما يُخيفك |
| É como uma montanha-russa, de certeza que te assusta, mas a emoção é essa. | Open Subtitles | يُشبه قطار الملاهي، بالتأكيد إنه يُخيفك... لكن ذلك هو تأثيره... |
| Acho que isso te assusta. | Open Subtitles | وأعتقدأنهذا... أعتقد أن هذا يُخيفك |
| E isso não o assusta como o caraças? | Open Subtitles | ألا يُخيفك ذلك الأمر ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 