"يُخيفني" - Traduction Arabe en Portugais

• assusta-me
• me assusta
• assustar-me
• assustando-me

E, sim, isso assusta-me, mas é maravilhoso ver a felicidade dela.
و أجل، ذلك يُخيفني و لكن، كم من الرائع أن أرى مدى سعادتها

- Concordo, e para ser claro, a acusação assusta-me porque eu concordei.
ولأكون واضحًا، فالاتهام يُخيفني لأنّي موافق

Ele assusta-me à noite e durante o dia também!
إنّه يُخيفني باللّيل وهو جميلٌ بالنّهار

Quero que saibas que aquilo que andas a fazer me assusta como o diabo.
أريدك أن تعلم بأنّ ما تقوم به في الخارج يُخيفني كثيراً..

Achas que isto também não me assusta?
ألا تعتقدين بأنَّ هذا يُخيفني أيضاً؟

A ameaça devia assustar-me, Mr. Bates?
هل من المفترض أن يُخيفني ذلك، سيد "بيتس"؟

Sim, não sei. Está a assustar-me.
أجل ، لا أعلم هذا يُخيفني بشدة

Juro que não sou eu? Ok, isto está assustando-me.
‫أقسم بالله إنهُ ليس من فعلي ‫ـ هذا يُخيفني

Um futuro contigo assusta-me.
المُستقبل معك يُخيفني

- assusta-me imenso.
إنهُ يُخيفني تماماً

Isso assusta-me um pouco.
ذلك يُخيفني قليلاً.

E isso assusta-me.
وهذا يُخيفني بشدة

- E isso assusta-me. - Sabes onde fica esse túnel?
وهذا يُخيفني

- Ele assusta-me.
-انه يُخيفني

Era sedutor. E é isso que me assusta.
أمراً مُغرياً وهذا ما يُخيفني في الأمر

É isso que me assusta.
هذا ما كان يُخيفني

Eu sei disso, e... isso me assusta... mais do qualquer coisa.
يُخيفني أكثر من أيّ شيء ..

- Acho que é isso que me assusta.
-أعتقد أنّ هذا ما يُخيفني

- Isto devia assustar-me?
ماذا ؟ هل من المُفترض أن يُخيفني ذلك ؟

O rapaz está a assustar-me com as merdas dele.
إنّه يُخيفني بتصرّفاته هذه

Mamã, ele está a assustar-me.
أمّي، إنّه يُخيفني