"يُخيفُني" - Traduction Arabe en Portugais

• assusta-me
• me assusta

Todos ali também sabem. Só que têm medo de admitir o óbvio e isso assusta-me de morte!
وكُلّ شخص هناك يعرف أيضاً وذلك بحق الجحيمَ ما يُخيفُني

E, para ser franco, assusta-me um pouco.
أخبرك بالحقيقة, إنه يُخيفُني قليلاً.

Aquele lugar assusta-me.
ذلك المكانِ يُخيفُني أخضرَ.

Quero que saibas que não estive nesta relação a 100% e é por seres tão incrível que me assusta.
بأنّني ما كُنْتُ في هذه العلاقةِ 100 % , وهو بسبب كَمْ عظيم أنت وكَمْ ذلك يُخيفُني.

Queria fazer-lo, mas tu bebes e perdes o controlo e isso é que me assusta.
أُريدُ ذلك، آدم... ... لَكنَّكمدمنخمور،واصبحتُ خارج عن السيطرة، وهذا يُخيفُني.

Porque ela é uma gorafóbica que me assusta.
لأن لديهـا الرهاب الذي يُخيفُني.

E assusta-me um bocadinho.
انه يُخيفُني قليلاً

Ele assusta-me.
انة يُخيفُني.

Ainda me assusta.
ليس حقًا. إنه ما زال يُخيفُني.

Nada me assusta.
لا يوجد شيء يُخيفُني

E, pela primeira vez, ela me assusta.
...ولأول مرة يُخيفُني