"يُدعون" - Traduction Arabe en Portugais

• chamados
• chamam-se

Estes feiticeiros do mal, dugpas, como são chamados, cultivam o mal para o bem do mal, nada mais.
هؤلاء السحرة الأشرار، يُدعون بـ"دوغبا"، يمارسون الشر بغية الشر، لا غير.

Temos uma população indígena de humanóides chamados Na'vi.
لدينا سُكان أصليين هنا مُستوطِنون المكان يُدعون "النافي"

É por isso que seus entes queridos são chamados "Abençoados pela compaixão!"
:ولهذا أحباء الله يُدعون "! عباده الرحماء"

As pessoas para quem trabalhava, chamam-se Divisão, um programa Black Ops agora à margem da lei.
"الأناس الذين اعتدتُ العمل لمصلحتهم، يُدعون "الشعبة"، فريق للعمليات السوداء، أضلّ طريقه"

As pessoas para quem trabalhava chamam-se Division, um programa secreto que agora funciona à margem da lei.
"الأناس الذين اعتدتُ العمل لمصلحتهم، يُدعون "الشعبة"، فريق للعمليات السوداء، أضلّ طريقه"

As pessoas para quem trabalhava chamam-se Division, um programa secreto agora à margem da lei.
"الأناس الذين اعتدتُ العمل لمصلحتهم، يُدعون "الشعبة"، فريق للعمليات السوداء، أضلّ طريقه"

"Bem-aventurados os pacificadores, porque serão chamados filhos de Deus"
"طوبى لصانعي السلام. "لأنهم أبناء الرب يُدعون.

Quem os identifica são chamados de "sexers".
الفارزون يُدعون بمُحدّدي الأجناس.

Alguns dos tipos maus são chamados de Doutores do Pavor.
بعض الأشرار يُدعون أطباء الرعب.

Abençoados sejam os pacificadores... pois eles serăo chamados de filhos de Deus."
... طوبى لصانعى السلام "لأنهم أبناء الله يُدعون ... ..

A seguir, os analistas e os chamados peritos.
و من يُدعون بالخبراء

São chamados de Quinta Coluna.
يُدعون الرتل الخامس

Diz aqui: "Fanáticos religiosos chamados de "A Ordem de Valtiel", secretamente administraram a cidade durante os últimos 100 anos.
مذكور هنا أنّ ثمّة متديّنون متطرّفون يُدعون بأخويّة (فالتيل)...

É assim que são chamados.
يُدعون بـ...

As pessoas para quem trabalhava, chamam-se Divisão, um programa obscuro agora à margem da lei.
"الأناس الذين اعتدتُ العمل لمصلحتهم، يُدعون "الشعبة"، فريق للعمليات السوداء، أضلّ طريقه"

chamam-se "piratas informáticos", Dr., e acredito que devíamos ir embora, já que, provavelmente, nos estão a observar neste momento.
يُدعون "مُخترقون"، يا دكتور، كما ... كما أظنّنا يجب أن نرحل الآن، فلعلّهم يُشاهدوننا الآن بينما نتحدّث.

chamam-se estromatólitos.
إنهم يُدعون ستروماتولتس.

chamam-se Quinta Coluna.
يُدعون الرتل الخامس

É bastante vulgar hoje em dia. chamam-se "filhos permanentes".
{\pos(192,210)} أجل، الأمر أكثر شيوعاً هذه الأيام، يُدعون بـ"أطفال أبديون".

chamam-se polícias disfarçados por uma razão.
يُدعون شرطة سرية لسبب