"يُدفن" - Traduction Arabe en Portugais

• enterrado
• enterrar
• enterrados
• enterram
• enterrassem

Não o podem devolver. Por lei, tem de ser enterrado nele.
لا يمكنهم إعادته، بالقانون، لابد أن يُدفن معه.

Ele quer que lhe leve isto, para ser enterrado com tudo.
يريدني أن آخذ كل هذه الترّهات إليه من أجل يُدفن بها أو ماشابه

Trate-o como um soldado que morreu em batalha e tenha de ser enterrado lá.
عامله كالمحارب الذي قُتل بالمعركة ويتحتم بأن يُدفن هنالك

Que horror é enterrar um metodista com um estrangeiro!
عمة آبى ، إذهبى للنوم إنه شئ رهيب أن يُدفن ميثودى طيب . مع رجل أجنبى

Mais de 3000 km de cursos de água estão enterrados para sempre.
يُدفن تقريبًا 2000 تيار مائي بشكل دائم.

Sabe que quando enterram o padre ele fica de frente para os paroquianos?
أتعلمين ان القسيس عندما يُدفن, فانه دائما يواجه قساوسته ؟

Mas ele pediu que o enterrassem na Terra. Por acaso o cosmos é um túmulo para ele?
ولكنه أصر على أن يُدفن على (الأرض)، فهل الفضاء إذاً يمثل له قبر سيئ؟

Ficar com o bandalho até que esteja enterrado. Raios, é o meu. Eles vão enterrá-lo?
البقاء مع الحثاله حتى يُدفن اللعنه, هذا لي يريدون دفنه؟

Tipo ele estar enterrado debaixo das memórias. Sobrecarregado por ela.
كما لو أنه يُدفن تحت كل تلك الذكريات التي تفوق تحمّله.

Isso significava que teria que ser enterrado imediatamente.
. وهذا يعنى أنه يجب أن يُدفن على الفور

Era o desejo dele. Ele queria ser enterrado lá.
كانت تلك رغباته، أراد أن يُدفن هناك

E que tal dizer que ele era um pai horrível, miserável, que destruiu a minha infância e que só estou aqui para o ver enterrado?
حسناً، ماذا عن أنه كان أب بائسٌ فظيع والذي تقريباً أفسد طفولتي وما أنا هنا إلا لرؤيته يُدفن في الأرض!

Supomos que o meu pai tenha sido enterrado no lote da família, mas...
والدي كان من المفترض أن يُدفن في مدافن العائلة، لكن...

Um homem deve ser enterrado na terra onde viveu.
يجب أن يُدفن الرجل حيث يعيش

Quando ele estiver morto, aí diz... quando Marco António morrer... é seu desejo ser enterrado... na sua adorada Alexandria!
... عندما يموت ... "عندما يموت "مارك أنطونيو ... ... يتمنى أن يُدفن ...

Ulric será enterrado vivo à meia-noite em ponto.
(أولريك) سوف يُدفن حيًا عند منتصف الليل بالضبط.

E ele é enterrado numa campa sem nome.
ثم يُدفن بقبر بمكان غير معروف

De quem foi a ideia maluca de o enterrar com a capa?
من صاحب الفكرة المجنونة أن يُدفن هنا؟

Por que iam enterrar merda como essa lá em baixo?
لماذا قد يُدفن هؤلاء هناك بالأسفل؟

E não queremos estranhos enterrados na nossa cave.
. بالفعل . ولن ندع أى شخص غريب يُدفن فى قبونا

Porque deixaram trilhos na história que nunca serão corroídos pelo vento ou pela chuva nem pelo sulcar dos arados, nunca enterrados no curso dos acontecimentos.
لأنّهمتركـواالعلامـاتفيالتـاريخ ... ذلك لن يضعف بالريح أو المطر ، لم يُحرث بالجرّارات لم يُدفن في السمـاد من الأحداث

Disseste que é assim que os lobos enterram assassinos e traidores.
قلت أن هنا يُدفن الذئاب القتلة والخونة.

Tenho a certeza que o Cassidy... Gostaria que o enterrassem atrás do prostíbulo.
أخبرني (بورتر) في مرّة، أنه لو مات فسيريد أن يُدفن بجانب المطار