"يُدمّر" - Traduction Arabe en Portugais

• destruído
• destruída
• a destruir

Cada componente tem de ser destruído, para que não tenha reparação possível ou recuperação.
كلّ مكوّن يجب أن يُدمّر بشكل غير قابل للإصلاح أو الإستعاضة

Para ele ser preservado para o futuro, antes do seu cérebro ser destruído.
حتى يتم الإحتفاظ به للمستقبل قبل أن يُدمّر دماغه.

Uma vez o sarcófago destruído, os testes de ADN serão impossíveis.
حالما يُدمّر الضريح DNA سيكون مستحيلاً فحص الـ

Não irá parar até Asgard ser destruída. Até Odin ser quebrado.
(إنه لن يتوقف حتى يُدمّر (آزجارد (وحتى يتحطم (أودن

- Esta chave não pode ser destruída.
هذا المفتاح لا يمكن أن يُدمّر

Sei como a informação corre numa prisão. E o assassino pode já estar a destruir provas.
أعرف كمْ يُمكن أن تنتقل الكلمة سريعاً بالسجن، ويُمكن أنّ القاتل يُدمّر الأدلة بالفعل.

Assim que o sarcófago esteja destruído, o teste de DNA será impossível.
حالما يُدمّر الضريح DNA سيكون مستحيلاً فحص الـ

Desperdiçaste o tempo da Polícia, interferiste no curso da justiça, arriscaste distrair-me de um ataque terrorista que podia ter destruído o Parlamento e matado centenas de pessoas.
و على الرغم من ذلك و بطبيعة الحال أنت ضيّعت وقت الشرطة. سببت إنحرافاً في سير العدالة. و خاطرت بإشغالي عن الإعتداء الإرهابي الهائل الذي يمكن أن يُدمّر

Ele tem de ser destruído.
لابد وأن يُدمّر.

Precisa de ser tudo destruído.
كل شيء يجب أن يُدمّر

O Dante precisa ser destruído.
لابد أن يُدمّر (دانتي)

Entretanto, a casa está a ser destruída.
وخلالها, المنزل بأكمله يُدمّر!

Por que está o seu marido a destruir as colheitas?
لمَ يُدمّر زوجكِ حصاده؟

Alguém estava a destruir provas.
-كان هناك شخص يُدمّر الأدلة .