"يُذكّرُني" - Traduction Arabe en Portugais

• Lembra-me
• me lembra
• Faz-me lembrar

Isto Lembra-me da fila de bilhetes para a Lilith Fair, em 1998.
أوه، هذا يُذكّرُني بالصف للحصول على التذكرة إلى معرضِ ليليث، 1998

Isto agora melhorou. Lembra-me a minha casa.
الآن هذا أفضلُ هذا يُذكّرُني بالبيتِ

Lembra-me um antigo provérbio chinês.
يُذكّرُني المثل الصيني القديم. يَذْهبُ،

Que me lembra, vocês não devem ter nenhuma comida?
من ما يُذكّرُني أنا لا أفترض بأنه لَديكى أيّ غذاء ؟

Sabe que Fingerling me lembra da minha vida, é tão estranho...
ب Fingerling يُذكّرُني حياتِي، غريبة جداً...

Faz-me lembrar as nossas antigas noites de Ano Novo.
يُذكّرُني نا عشية السنة الجديدة الكبيرة السن تَستمتعُ.

Bem, areia Lembra-me sujidade, e sujidade Lembra-me o Steven.
حَسناً، رمل يُذكّرُني مِنْ الوسخِ، ووسخ يُذكّرُ ني steven.

Lembra-me o Princesa do Pacifico.
يُذكّرُني ب أميرة المحيط الهادي.

Lembra-me como o Cruzito cagou-se para a vida e para o talento.
يُذكّرُني كيف (كارزيتو) تَبَـوّل على حياته و موهبته

Merda, isso Lembra-me de uma coisa.
اللعنة، الذي يُذكّرُني كلياً.

Lembra-me de te dar uma medalha.
حَسناً، يُذكّرُني لإعْطائك a وسام.

Lembra-me a minha casa.
يُذكّرُني مِنْ البيتِ.

Lembra-me o meu primeiro caso.
يُذكّرُني حالتِي الأولى.

Faz-me lembrar de um gato abandonado que andava a rondar o meu apartamento.
يُذكّرُني هذا الضالِّ الكبير السنِ الذي يُستَعملُ للتَعليق خارج غرفتي العلويةِ.

Sim, a velha vizinhança Faz-me lembrar do quanto sinto falta dela.
نعم، الحيّ القديم يُذكّرُني كَمْ أَتغيّبُ عنها.