"يُرجى" - Traduction Arabe en Portugais

• Por favor

Por favor, vejam a letra neste folheto.
رجاءً يُرجى الرجوع إلى الكلمات في ذلك المنشور

É porque se estás, observa Por favor o veículo oficial da Polícia de onde acabei de sair.
لو الأمر كذلك يُرجى أن تلاحظي السيارة الرسمية للشرطة التي على متنها أتيت

Todas as pessoas sem autorização, Por favor abandonem a área até os portões abrirem às 10:30h, excepto funcionários devidamente credenciados.
أي شخص يرغب في الدخول يُرجى إخلاء المنطقة فبل قتح البوابات الساعة 10: 30

Por favor, resista à tentação de testar os meus limites.
يُرجى مُقاومة الإغواء لاختبار حدود نظامي.

Atenção, Por favor, partida da composição na linha 10, cais 8...
يُرجى الإنتباه الرصيف العاشر سيغادر الآن

Por favor, para sua segurança, mantenha-se atrás da linha amarela.
يُرجى الوقوف خلف الخط الأصفر لأجل سلامتكم

Dr. Martins, Por favor ligue à farmácia.
الدكتور مارتينز يُرجى الاتصال بالصيدلية.

Por favor, ensina-me.
ويموتوا واحداً بعد الآخر يُرجى اَن تُعلمني.

Por favor, consultem a lista junto ao gabinete principal.
يُرجى مراجعة القائمة بخارج المكتب الرئيسى

"Um dos nossos vendedores sénior decidiu reformar-se. "Por favor apresente-se no escritório amanhã às 9h00 em ponto."
"فقد اختار أحد كبار السماسرة أن يتقاعد يُرجى الحضور للمكتب غدًا بتمام الساعة 9 صباحًا"

Por favor, dirijam a vossa atenção para o centro do círculo, onde irei surpreendê-los com um feito tão extraordinário, nunca visto antes por vocês ou alguém, na história da humanidade.
يُرجى منكم توجيه إنتباهكم إلى مُنتصف الحلبة حيث سأقوم بإذهالكم بإنجاز غير عادي لم تتم رؤيته من قبل بواسطتكم

Por favor, levantem as mesas e coloquem os assentos na posição vertical.
يُرجى إعادة صينية الطاولات و ضعوا مقاعدكم عموديّاً

Por favor, deixe uma mensagem depois do sinal.
الإشارة بعد صوتيّة رسالة ترك يُرجى

Dr. Martins, Por favor ligue à farmácia.
الدكتور مارتينز يُرجى الاتصال بالصيدلية

Por favor, não.
يُرجى ان لاتقتلهُ، يا اخي الغالي .ان

Por favor vire a cassete. Merci beaucoup.
يُرجى قلب الشريط" "شكرا جزيلا.

Olivia Dunham e Peter Bishop, Por favor, compareçam no laboratório de biologia imediatamente.
(أوليفيا دونام) و (بيتر بيشوب)، يُرجى حضوركما إلى مختبر العلوم فوراً.

Por favor, deixe o seu nome e número e nós...
"يُرجى ترك اسمك و رقم هاتفك و سنعاود..."

Minha senhora. Por favor, perdoai-me a interrupção. - Chamo-me Brienne de Tarth.
يُرجى العفو على المقاطعة اسمي هو (بريان) التارثية