"يُريدونني" - Traduction Arabe en Portugais

• querem

Eles querem que eu cumpra 14 dias de internamento.
يُريدونني أن أبقى أربعة عشر يوماً في البيت

- Eles apenas me dizem onde me querem.
إنهم إتصلوا بي وأخبروني أين يُريدونني فحسب

Porque não querem que veja algo nos documentos que aqueles hackers vos roubaram.
لأنهم لا يُريدونني أن أرى شيئا في الملفات التي سرقها المخترقون منك

Edizem que não querem ficar extintos!
ويقولون أنهم لا يُريدونني أن أنقرض

querem que eu verifique novamente o Hotel Villeroy.
يُريدونني أن أعمل تفتيش آخر لفندق "فيسيوري"

querem que eu volte à Estação Espacial.
يُريدونني أن أعود إلى المحطة الفضائية.

Porque me querem ver a competir?
لماذا يُريدونني أنّ أتنافس؟

Os senhores do Vale querem ver-me morto.
لوردات الـوادى يُريدونني ميت.

- Eles não me querem. Que queres dizer com isso?
إنهم لا يُريدونني - ماذا تعني؟

Eles querem que vá viver com eles!
يُريدونني أن أعيش معهم !