"يُساعدَ" - Traduction Arabe en Portugais

• ajudar

Robbie, já não estás a ajudar.
حَسَناً، روبي. أنت لا إبدُ لكي يُساعدَ أكثر،

Ele pode ajudar o Posca a acelerar a transferência do dinheiro.
هممم يُمْكِنُه أَنْ يُساعدَ بوسكا في تعجيل التأخير في تَحويل المال لي.

Estamos a fazer tudo para salvá-la, mas magoar o seu irmão não vai ajudar nada.
نحن نَعْملُ كلّ ما يمكن عمله لتَأْكيد هي تَخْرجُ مِنْ هناك بسلامة، لكن يَآْذي أَخَّاكَ لَنْ يُساعدَ أيّ شئَ.

Talvez possa ajudar. Talvez reduza as acusações.
لَرُبَّمَا، لَرُبَّمَا هو يُمْكِنُ أَنْ يُساعدَ.

Churchill ataca seu ex-aliado cuja frota poderia ajudar os alemães no desembarque nas costas britânicas.
الولايات المتحدة كيف كان محدد االأسطول كان يُمكنُ أنْ يُساعدَ االالمان على ان يرسوا على الشواطئِ البريطانيةِ.

- Está tudo na tua técnica, e todos esses teus músculos não vão ajudar numa coisa como esta.
ويَكُونُ صعب جداً؟ هو كُلّ في تقنيتِكَ، وكُلّ تلك عضلاتِ لك لَنْ يُساعدَ في الشيءِ مثل هذا.

Talvez eu possa ajudar.
لَرُبَّمَا انا يُمْكِنُ أَنْ يُساعدَ.

Alguém tem de ajudar o Jack.
شخص ما يَجِبُ أَنْ يُساعدَ جاك حيثما كان...

Isto deve ajudar com as dores.
هذا يَجِبُ أَنْ يُساعدَ بالألمِ.

Certamente o Mago de Oz poderá ajudar.
بالتأكيد، ساحر Oz يُمْكِنُ أَنْ يُساعدَ.

Mas, uh as condições eram boas, pode ajudar.
لكن , uh الشروط صحيحة، هو يُمْكِنُ أَنْ يُساعدَ في الحقيقة.

Eu disse que traria alguém que poderia ajudar.
أخبرتك بأنّنى أحتاج َشخص يُساعدَ

Pode ajudar nas pesquisas.
الذي يُمْكِنُ أَنْ يُساعدَ ضيّقْه أسفل.

Isso não vai ajudar.
الذي لَنْ يُساعدَ.

Isso não vai ajudar.
ذلك لَنْ يُساعدَ.

Deve ajudar.
الذي يَجِبُ أَنْ يُساعدَ.

Não vai ajudar.
هو لَنْ يُساعدَ.

Porque o bem maior obviamente dita que não me deixes ir, porque posso fazer mal para muito mais pessoas do que o Tobias jamais podia ajudar.
من الواضح أن الخير الأعظم يُملي عليك أن لا تطلق سراحي لأني أستطيع أن أُلحق الأذى بكثير من الناس إذ أن (توبايس) لا يمكنه قط أن يُساعدَ