"يُشغّلُ" - Traduction Arabe en Portugais

• funcionar
• trabalhar

Tens a certeza que esta coisa está a funcionar bem?
أنت متأكّد هذا الشيءِ هَلْ يُشغّلُ حقّاً؟

Estava a funcionar há 3 horas quando eu cheguei.
هو كَانَ يُشغّلُ ثلاث ساعاتِ مضتِ عندما أصبحتُ هنا.

Está funcionar bem, ok?
هو يُشغّلُ غرامةَ، موافقة؟

Um dia destes posso ensinar-te a trabalhar com o saco.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُعلّمَك كَيفَ يُشغّلُ تلك الحقيبةِ يوماً ما.

Acabou de chegar à cidade e já está a trabalhar a imprensa!
هو فقط دَخلَ بلدةً وهو يُشغّلُ الصحافةَ.

Estava a funcionar bem quando me fui embora.
(Kyo) هو كَانَ يُشغّلُ غرامةَ عندما تَركتُ.

Eu estava a conduzir... e depois, de repente, a minha cassete deixou de funcionar e depois bang!
أنا كُنْتُ أَقُودُ... وبعد ذلك، فَجْأة، شريطي الطابق ما كَانَ يُشغّلُ وبعد ذلك ضربة!

Quer dizer, trabalhar no hotel do Sam passado tão pouco tempo...
تَعْرفُ، أَعْني، يُشغّلُ sam الفندق بهذا السرعة بعد، تَعْرفُ؟

E o Johnson não estava a trabalhar em gangues.
لا. وجونسن ما كَانَ يُشغّلُ العصاباتَ.

O pai do Delko trabalha na baixa e a irmã dele não quer que o pai vá trabalhar.
حَسناً، تَعْرفُ، يُشغّلُ أَبُّ Delko مدينةً... وأخته لا أردْه أَنْ تَذْهبَ للعَمَل.