"يُطلق النار" - Traduction Arabe en Portugais

• disparar
• disparou
• dispara
• disparado

Ele tinha um sorriso estranho no rosto o tempo todo em que estava a disparar nos tipos,
كان لديه إبتسامة غريبة على وجهة طول الوقت الذي كان فيه يُطلق النار على هذان الرجلان

Bem, foi nas traseiras da casa, o que significa que alguém estava a disparar do quintal.
لقد كانت في مُؤخرة المنزل، ممّا يعني أنّه كان هُناك شخص يُطلق النار من الفناء الخلفي.

Tenho três relatórios do Green Hornet a disparar para uma câmara por passar um sinal vermelho.
لدى ثلاثة تقارير عن "الدبور الاخضر" يُطلق النار على مصباح أحمر.

Eu não disse que ele não disparou, disse que não o matou.
لم أقل أنّه لم يُطلق النار عليه. بل قلتُ أنّه لم يقتله.

Ross lhe aproxima na escuridão, ele desencapa sua pistola e dispara.
يهجُم عليه روس في الظَلام فيرفعُ مُسدسَهُ و يُطلق النار و هذا ليسَ قَتلاً

O legista achou estranho que tenha disparado no meio da testa.
الطبيب الشرعى يعتقد انه أمر غريب ان يُطلق النار على نفسه فى منتصف جبهته

E quando o Harrison Ford salta do avião e estão todos a disparar contra eles à medida que vão descendo?
ماذا بشأن (هاريسون فورد) عندما قام بالقفز من الطائرة... وكان يُطلق النار بينما كان... في وضعية السقوط؟

Não sabia disparar uma arma.
... ولا يعرف كيف يُطلق النار

- Porque anda a disparar contra nós?
-لماذا يُطلق النار علينا ؟

A questão é que se Hector Alvarez acha que o viste a disparar em alguém, ele vem atrás de ti também.
-بيت القصيد ... لو كان (هيكتور ألفاريز) يعتقدُ أنّكَ رأيته يُطلق النار على أحد -سيأتي ورائك

Isso não explicaria como o Barr, um atirador mediano, a disparar sob más condições, não falhou.
هذا لا يفسر كيف قام (بار) بـ... قناص عادي يُطلق النار في ظروف غير ملائمة، ولم يخطئ أبداً.

- Quem está a disparar contra nós?
-مَن الذي يُطلق النار علينا؟

Ele vai disparar!
سوف يُطلق النار علينا!

Nunca disparou um tiro em combate, mas as suas provas rebentam a escala.
لم يُطلق النار أبداً في معركة لكن اختباراته لم تدخل الجداول

O agente fardado acredita que disparou contra o criminoso.
ظنّ ذاك الشرطيُّ أنّه كان يُطلق النار على المعتدي

Fazes ideia de quem disparou contra ti?
هل لديك أى فكرة عن من قد يُطلق النار عليك ؟

- Ele jura que não disparou contra ti.
إنه يُقسم إنه لم يُطلق النار عليك

"Agente perseguindo camionista dispara 38 vezes."
يُطارد الضابطَ سائق شاحنة " " يُطلق النار 38 مرة

Mas prometi ao Lorenzo um mosquete de repetição que podia ser disparado, arrefecido e carregado em simultâneo.
انظر، لقد وعدته بسلاح يستطيع أن يُطلق النار ويُلقّم في آنٍ واحد