"يُعانون" - Traduction Arabe en Portugais

• sofrem
• sofrer
• sofram
• sofrerem

Então, os dadores perdem muito tempo a ajudar os outros e a melhorar a equipa. Depois, infelizmente, sofrem pelo caminho.
المِعطاؤن يقضون الكثير مِن الوقت لمساعدة الآخرين وتطوير الفريق ، لكن وللأسف يُعانون دائماً.

Brinquem o quanto quiserem, mas quando a mamã e o papá discutem, são os filhos que sofrem.
إضحكا كما تشاءان، ولكن عندما يتشاجر الوالدين، فإنّ الأبناء هُم مَن يُعانون.

Vocês são alguns dos milhões que sofrem de secura no cotovelo?
أأنت واحد من الملايين من الناس الذين يُعانون من مرفقين رماديين جافين؟

Porque há pessoas que se safam com tudo, enquanto outras têm sempre de sofrer?
لماذا يحصل بعض الناس على كُلّ شئ بينما بعض الناس يُعانون بسبب هذا ؟

Este foi de longe o aspeto mais modesto da minha transparência, poder ter algum impacto positivo naqueles que estavam a sofrer como eu sofrera, poder ajudar os que estavam na escuridão, porque eu já lá tinha estado, e não foi um bom sítio para estar.
وكان هذا الى حد مُعين، الجانب الأكثر تواضعاً من حيثُ الشفافية، التى مكنتنى من التأثير إيجاباً علي أولئك الذين يُعانون مثلما عانيت، وانه يمكننى مساعدة اولئك الذين يقبعون في الظلام، لأنني كنتُ هناك، ولم يكُن مكاناً جيداً للتواجد فيه.

E quero ajudar pessoas que sofram de glaucoma e ansiedade.
وأساعد الأشخاص الذين يُعانون من علّة بأعينهم ومن الرّهبة النفسية

Irei fazê-lo sofrerem pelo que eles fizeram.
-سأجعلهم يُعانون لما فعلوا

Os adolescentes sofrem de discernimento reduzido... porque os seus lobos frontais são subdesenvolvidos.
المراهقون يُعانون قلة الوعي لأن الفص الجبهي لديهم لا يزال في طور التطور

As que nos estimam são as que sentem maior dor, as que sofrem maiores danos.
هم أكثر من يُعانون الألم الجّم الضرر الأكبر

Eles sofrem pesadas baixas ao tentarem manter a linha.
و يُعانون من خسائر فادحة في محاولتهم الحفاظ على صفوفهم

Não, nem mesmo sofrem dos mesmos traumas.
كلا ، ليسو حتى يُعانون من نفس الصدمات

Não podes deixar o nosso povo sofrer.
لا يمكنك أن تدع قومك يُعانون

"Vejam como ela está a sofrer".
"أنظر كيف يُعانون

Sr. Jane, as pessoas estão a sofrer.
سيّد (جاين)، الناس يُعانون.

Não deixes que as famílias deles sofram.
لا تجعل عائلاتهم يُعانون ؟