"يُعجب" - Traduction Arabe en Portugais

• gostar
• admirar

Não te vou ajudar a mentir para ele gostar de ti.
لنّ أساعدكِ على الكذب، لمُجرّد أنّ يُعجب بكِ شاب.

Mas não digas que estou nisto, porque ele não vai gostar.
لكن لا تخبريه أنني الشخص الذي قدم إليك، لأنه لن يُعجب بهذا.

As raparigas parecem gostar mesmo dele.
يبدو أنه يُعجب العديد من الفتيات.

- E como é o Adam gostar de alguém?
-اذاً هذه طريقة (آدم) عندما يُعجب بشخص ؟

Se bem que dificilmente possamos admirar um mundo que tem em maior estima as compras em lugar da maternidade.
مع ذلك فإن الأنسان يمكنه بصعوبة أن يُعجب بعالم يجعل التسوق في مكانة أعلى من الأمومة

Ou talvez escolha não gostar de ti.
أو ربما إختار أن لا يُعجب َبك فحسب

Mas ele pode não gostar daquilo que terás a dizer.
لكن قد لا يُعجب بما سيتوجب عليكِ قوله

Sabes, é possível gostar de música clássica e do James Brown.
أتعلمون، من الممكن جداً أن يُعجب المرء بالموسيقى الكلاسيكية و(جيمس براون)

Minhas senhoras, desculpem. Pensámos sinceramente que as pessoas iam gostar.
لقد ظننا أنه يُعجب الناس

E há uma certa pessoa que poderá gostar da maneira como é retratada.
ثمة شخص محدد قد يُعجب

Começou a gostar dela.
وبدأ يُعجب بها.

A Carine não vai gostar disso. Seja o que for que encontre não pode ser usado como prova.
لن يُعجب ذلك (كارين) أي ما وجدت فلن نستطيع استخدامه كدليل

É possível um bom homem gostar de mim, Cookie.
هل تعلمين, من الممكن أن يُعجب بي رجل جيد يا ( كوكي )

O Ben também não ia gostar.
لن يُعجب (بن) ذلك أيضاً.

- Ele não vai gostar de ti.
هو لن يُعجب بك

Temos de admirar o engenho.
يجب علي المرء أن يُعجب بطريقة القتل البارعة تلك.