"يُفسّر سبب" - Traduction Arabe en Portugais

• explica porque
• explica o porquê

O que ainda não explica porque ele levou a farda.
الذي لا يزال لا يُفسّر سبب إرتدائه ذاك الزي.

Isso explica porque foi fácil contactá-la, acho eu.
أعتقد أنّ هذا يُفسّر سبب سهولة الإتّصال.

Isso explica porque continua a usar a aliança.
ذلك يُفسّر سبب استمرارك بإرتداء خاتم زواجك.

Isso não explica porque estás a interromper um funeral privado.
-ذلك لا يُفسّر سبب مُقاطعتكَ سهرةَ ميّتٍ خاصّة .

Isso certamente explica o porquê de, no nosso tempo, as bruxas terem um aspeto tonto no Hallowe'en.
حسناً، هذا يُفسّر سبب ظهورِنا في عصرنا كسخيفات في "عيد جميع القدّيسين"

Isso explica porque o depósito não foi pago.
ذلك يُفسّر سبب عدم دفع فاتورة المخزن.

Isso não explica porque estava na cave.
{\pos(192,215)} ما زال ذلك لا يُفسّر سبب تواجدك بذلك القبو.

- Isso explica porque a Holly contractava o Joey como assistente.
حسناً، هذا يُفسّر سبب توظيف (هولي) لـ(جوي) كمُساعد.

Isso explica porque é que está sempre cansada.
-هذا يُفسّر سبب تعبها الدائم .

Isso explica porque se escondeu aqui.
-قد يُفسّر سبب إختبائه هنا .

O que explica o porquê do Ordoñez estar tão deseperado em tirar de lá a sua família.
ذلك يُفسّر سبب يأس (أوردينز) لإخراج عائلته من هناك.