"يُفقد" - Traduction Arabe en Portugais

• perdem
• desaparece

Quantas pessoas se perdem num cruzeiro normal? Trinta, 40?
كم شخصاً يُفقد في حادث بحري عادي، ثلاثون، أربعون؟

Sejamos sinceros, há coisas que se perdem na tradução.
ولنتصارح فيما بيننا، دومًا ما يُفقد شيئٌ في الترجمة

Bem-vindos ao lado sombrio de Nova Orleães, um recreio sobrenatural onde os vivos se perdem facilmente e os mortos abancam e brincam.
مرحبًا بكم في الجانب المظلم من (نيو أورلينز). هنا أرض لعب الخوارق، حيث يُفقد الأحياء بسهولة. ويظلّ الموتى بالجوار يعبثون.

No entanto, cada vez que desaparece uma espécie é como extinguir um quarto cheio de velas, uma a uma.
لكن في كل مرة يُفقد فيها كائن حي، فكأنك تُطفئ غرفة مليئة بالشموع، الواحدة تلو الأخرى.

Um deles desaparece, e a concentração vai para a abertura do clube.
،أحدهم يُفقد .وهم يُركّزون على إفتتاح النادي

Algo desaparece, e foi a pobrezinha das tranças.
شيء ما يُفقد, ولابد أن الفتاة الفقيرة بالجدائل فعلتها؟

É que mal desaparece alguma coisa... culpam a criadagem.
... أعني , في اللحظة التي يُفقد بها شيء ما . يلومون المساعدة