"يُقال بأن" - Traduction Arabe en Portugais

• Dizem que

Bem, estava no táxi, e o carro estava a vir na minha direcção, e sabes como Dizem que a tua vida inteira passa-te pelos olhos numa experiência de quase morte?
لقد كنت في التاكسي والسيارة تتجه نحوي وتعلمون ما يُقال بأن حياتك كلها تمر أمام عينيك عندما تواجه تجربةً مميتة

Dizem que o século XX tem mais história contida nele, que o século XIX, que o precedeu.
يُقال بأن الأحداث التاريخية في القرن العشرين

Dizem que o mel dá energia. Talvez ela come-se o suficiente para levantar o vidro.
يُقال بأن العسل يمدك بالطاقة ربما أكلت النحلة الكثير منه فتمكنت من رفع الزجاج

Dizem que a comédia engloba a tragédia e o tempo.
يُقال بأن الكوميديا هي مأساة يمرُ عليها فترة من الزمن