"يُمكنكَ أن" - Traduction Arabe en Portugais

• podes
• Pode

Se quiseres, podes senti-lo a mexer na minha barriga.
لو أردت، يُمكنكَ أن تستشعر قضيبه داخل معدتي.

Tu podes ver o mundo da maneira se quiseres, tu sabes que não faz nenhum sentido para mim.
يُمكنكَ أن ترى العالم بهذه الطريقة إن أردت لكنكَ تعرف أن هذا لا يُعقل بالنسبة لي

Menino, podes atirar isso aqui para cima?
أيها الصبـي، هلّ يُمكنكَ أن تلقـي تلك لي لأعـلى هـنا؟

Não Pode construir sua vida te apoiando na percepção de um menino, nos ecos de uma lembrança.
لا يُمكنكَ أن تبني حياتَك بالاعتمادِ على تفكير طفلٍ صغير

Pode comentar algo em relação à acusação de perseguição sexual?
سيد ماكمانوس، هَل يُمكنكَ أن تُعلِّق على تُهمَة التَحرُّش الجِنسي هذه؟

podes esquecer a liberdade condicional.
يُمكنكَ أن تنسى موضوعَ جلسةِ استماعِ إطلاقكَ المَشروط

podes levantar o teu pequeno dedo para separar as águas do mar.
# يُمكنكَ أن ترفع خنصرك # # ،لتفــرّق أمواج البحـر #

Voltaste, Seeker. podes matar o Mestre.
أنتَ،رجعتَ أيها الباحث يُمكنكَ أن تقتُل ذلكَ الطاغية.

podes libertar os confessados. Por favor, ajudas-nos?
يُمكنكَ أن تُحررنا من قواه الإعترافية، من فضلكَ.

Quando a poeira assentar, podes ter uma boa carreira fora do FBI.
عندما يستقر غبار القضية ، يُمكنكَ أن تنال وظيفة هائلة ، خارج المباحث الفدرالية.

Não podes adiar a tua vida, Charlie. Ela não espera por ti.
لا يُمكنكَ أن تُوقفَ حياتكَ يا تشارلي، إنها لن تنتظرَك

podes gastar o resto com a tua adorada mulher.
يُمكنكَ أن تصرف الباقى عل زوجتكَ المحبوبه

- Sim, sim, podes resistir a qualquer tortura física, separar a tua mente do teu corpo.
يُمكنكَ أن تقاوم أيّ تعذيب جسديّ وأن تفصل عقلك عن جسدك.

Achas que me podes comprar com putas baratas como se eu fosse um deputado?
هل تعتقد أنكَ يُمكنكَ أن تشتريني مثل عاهرة, أنا عضو مجلس الشعب

Quando a carta errada aparecer na mesa, podes passar de uma grande mão para uma que não consegue vencer.
عندما تقوم السيارة الخاطئة بصدم اللوحة يُمكنكَ أن تتحول من توزيعة, عظيمة إلي واحدة لا يُمكنكَ الفوز بها

Como podes ver, as coisas não saíram como planeei.
كما يُمكنكَ أن ترى، الأمور لم تسر كما خطّطتُ.

É um motivo para estar satisfeito. podes agradecer-me por isso.
هذا شيء لنسعد به، على الأقل يُمكنكَ أن تشكرني على ذلك.

Pode me conseguir heroína, velho?
هَل يُمكنكَ أن تَتَدبرَ لي بعضَ المُخدرات يا رجُل

Pode ser bastante persuasivo quando quer.
يُمكنكَ أن تَكونَ مُقنِعاً عِندما تُريدُ ذلك

Mas o truque é que não Pode deixar que ninguém, especialmente Stanislofsky, saiba o que faz.
لكن الخِدعَة هيَ، لا يُمكنكَ أن تَجعَل أحداً يَعرِف و خاصَةً ستانسلوفسكي ما الذي تَفعَلُه

Sim, Pode deixar de ser tão condenadamente amável.
نعم، يُمكنكَ أن تَتَوَقَّف عَن كَونِكَ لَطيف جِداً