"يُمكنك أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Pode
• consegues
• Podias
• me podes
• podes ter
• Podem

Podes estar qualificado on-line em minutos. - Ele Pode?
يُمكنك أن تكون مُصدق خلال دقائق على الإنترنت

Não subestime o que Pode aprender do toque e da observação cuidadosa.
لا تُقلل ممّا يُمكنك أن تعرفه عن طريق اللمس والمُلاحظة الدقيقة.

Hei, Luka, não consegues estar em dois lugares ao mesmo tempo.
"لـوكــا"، لا يُمكنك أن تكون في مكانين في نفس الوقـت

Às vezes consegues ser uma cabra.
أتعلمين, يُمكنك أن تكونيّ ساقطة ببعضالأحيان..

Podias voltar de um pulo para aquele fato, se quisesses.
يُمكنك أن تعود لذلك إذا أرتديت البدلة، إن كنت تُريد ذلك، إننا لم نمت بعد

Tu não me podes deixar transformar numa coisas dessas.
لا يُمكنك أن تدعني أصير مِثلَ تِلك الأشياء.

Agora... Como podes ter aceitado aquele emprego sem falares comigo?
الآن، كيف يُمكنك أن تأخذ هذه الوظيفة بدون إخباري؟

Foi nesta altura que os janotas admitiram que não Podem mandar homens para o espaço durante meses ou anos sem fazer nada para aliviar a tensão.
كان هذا في وقت أن دعاوي أعترفت بأن لا يُمكنك أن ترسل الرجال إلى فضاء لأشهر أو أعوام، ولا تفعل شيئاً لتخفيف التوتر.

Enquanto os seus olhos e mente viajam para onde você não Pode ir, quero vê-lo em agonia.
بينما عقلك و عينك يتحرك إلى مكان لا يُمكنك أن تخيله، أنني أريد أن تتعذب

Pode esperar ser tratado com a cortesia adequada a partir deste momento.
يُمكنك أن تتوّقع المُعاملة التي ستحصل عليها إبتداًء من تلك اللحظة

Não se Pode ter crime organizado sem lei e ordem.
لا يُمكنك أن تُرتب جريمة قتل .بدون قانون ونظام

Então, talvez sabendo que você Pode entender de emergência
لذا، ربما معرفَة ذلك، يُمكنك أن تتفهّم إستعجالي،

E Pode fazer-me a cortesia de a deslizar até aqui?
وهل يُمكنك أن تُسدي لي معروفاً وتُمرره إلىّ ؟

Pode dizer honestamente que ele é o responsável por elas?
هـلّ يُمكنك أن تقول بصدق أنّـه مسؤول عنها؟

Não consegues domar um rápido, Frank.
لا يُمكنك أن تٌطوّع تياراً سريعاً، فرانك

Vou enviar-te a foto de alguém daqui a pouco. consegues fazer isso, por favor?
سوف أرسل لك صورة لشخص بعد برهة هل يُمكنك أن تهتمّ بها رجاءً؟

Mas Podias mostrar algum apreço...
أعتقد أن يُمكنك أن تظهر لى بعض التقدير القليل من التقدير ؟

Quem disse que Podias mexer nas roupas dela?
مـن قال لكِ أنه يُمكنك أن تمسّي ملابسهـا؟

Não me podes pedir isso. - Não podes pedir isso a ninguém.
لا يُمكنك أن تطلب مني هذا لا يُمكنك أن تطلُب ذلك من أي شخص

Acho que me podes ajudar a fazer com que isso aconteça.
وأعتقد أنك يُمكنك أن تساعدني في تحقيق هذا

A tua lenda Pode ter eclipsado o comum mortal da tua memória, mas podes ter a certeza que não o eclipsou da minha.
. و إسطورتك من الممكن أن تُنسي من ذاكرة التاريخ . ولكن يُمكنك أن تطمئن . فلن أنساه من ذاكرتي

Em quanto tempo podes ter a equipa montada?
ما هو أقرب وقت يُمكنك أن تجُمع فيه فريق؟

Podem acreditar em mim: não haverá guerra.
يُمكنك أن تنشر كلمتى هذه لن تكون هناك حرب