"يُمكنك فعل" - Traduction Arabe en Portugais

• pode fazer
• podes fazer
• podem fazer
• consegues fazer

Não pode fazer isto. Eles comem-no vivo lá dentro.
لا يُمكنك فعل هذا سوف يأكلونه حياً هُناك.

pode fazer isso, filho, mas pode estragar o meu caso.
مهلًا، يُمكنك فعل ذلك يا بُنيّ، لكنّك قد تُفسد عليّ قضيّتي.

- Não... Sr. guarda não pode fazer isso.
-لا، لا، لا أيها الشرطي،، لا يُمكنك فعل هذا

Não, não podes fazer isto. Não podes simplesmente avançar com acusações como um... como um rolo compressor desgovernado..
كلّا، لا يُمكنك فعل هذا لا يُمكنك المقاضاة بهذه الطريقة

É um grande problema. Não podes fazer isso.
مُشكلة كبيرة جداً، لا يُمكنك فعل ذلك، إتفقنا؟

Larga-me! Não podem fazer isto.
إبعِد يديَك عنّي، لا يُمكنك فعل ذلك.

Mas terás que esperar para ver se consegues fazer algo acerca disso.
لكن سيتوجب عليك الإنتظار لترى ما إذا كان يُمكنك فعل شيء بشأن الأمر

Ele não pode fazer isso.
لا يُمكنه فعل ذلك هل يُمكنك فعل هذا ؟

Não pode fazer isso.
لا يُمكنك فعل هذا إنها سيلونز

Não pode fazer isto.
لا يُمكنك فعل ذلك.

O quê? Não! Não pode fazer isso!
لا يُمكنك فعل ذلك

Não pode fazer isso.
لا يُمكنك فعل ذلك.

Não pode fazer isso comigo.
لا يُمكنك فعل هذا بي.

Não podes fazer isso. Não queiras dar a volta à situação.
. لا ، لا يُمكنك فعل ذلك . لا يُمكنك أن تقلب الأمور

Não, estou a dizer que podes fazer o que quiseres.
لا ، أخبرك أنه يُمكنك فعل أى شيء تُريده

- Não podes fazer isso. Por favor, pai. - Não!
ـ لا يُمكنك فعل هذا، رجاءً، أبي ـ كلا!

Não podes fazer isso. - Não faças isso.
أنجى ، لا يُمكنك فعل هذا ، لا تفعلى هذا

- Não me podes fazer isso.
لا يُمكنك فعل هذا بي

Não podem fazer isso.
كلا، لا يُمكنك فعل ذلك.

Agora, temos de encontrar o Rye. - podem fazer isso por mim?
والآن، علينا إيجاد (راي) هل يُمكنك فعل هذا لأجلي؟

- consegues fazer melhor?
هل يُمكنك فعل أفضل من هذا ؟ أنا ؟