"يُمكنني إخبارك" - Traduction Arabe en Portugais

• posso dizer-te
• te sei dizer
• podia dizer
• te posso contar
• lhe posso dizer
• vos posso dizer

Com a experiência que tenho, posso dizer-te que é verdade.
، كشخص ما ذو خبرة مباشرة . يُمكنني إخبارك أن هذا صحيح

posso dizer-te o que admiro em ti?
هل يُمكنني إخبارك عن شيء ما أنا مُعجب به بشأنك ؟

Não te sei dizer quantas horas vi o meu irmão a tocar este piano ou desmaiado debaixo dele.
لا يُمكنني إخبارك عن كم شاهدتُ أخي وهُو يعزف على هذا البيانو، أو فقد وعيهُ تحتهُ.

Eu também fui ao ensino secundário, mas não te sei dizer qual presidente Rock Hudson foi.
وأيضًا التحقتُ بالثانويّة، لكنّني لا يُمكنني إخبارك ماذا كان الرئيس (روك هادسون). إنّي لا أعمل على كعكات حفل الزفاف.

Não podia dizer, especialmente a ti.
لم يُمكنني إخبارك من بين الجميع

Mas há factores, que não te posso contar.
ولكن هناك وسطاء... يُمكنني إخبارك بشأنهم

Sabe que não lhe posso dizer.
تعلمين أنه لا يُمكنني إخبارك بذلك الشأن

Não sei bem o que vos posso dizer.
لا أعلمُ حقاً ماذا يُمكنني إخبارك

Não posso dizer-te mais nada.
لا يُمكنني إخبارك بأكثر من هذا

Não, Giffords, não posso dizer-te porquê.
لا يا " جيفوردز " ، لا يُمكنني إخبارك بالسبب

Não chega. posso dizer-te uma coisa?
هذا ليس كافي ، هل يُمكنني إخبارك بشيء ؟

Mas posso dizer-te que um deles tirou uma foto do teu homem, o Bradley, enquanto estava fora.
ـ لا أعلم لكن يُمكنني إخبارك أن أحدهم قام بإلتقاط بضعة صور لرجلك (برادلي) بالخارج

posso dizer-te isto... esquece o Norman.
يُمكنني إخبارك بهذا (دعك من (نورمان

Não te podia dizer.
لم يُمكنني إخبارك

Mas não te posso contar mais.
لكن لا يُمكنني إخبارك المزيد عن الأمر

Não te posso contar mais até o Fury dar autorização.
لا يُمكنني إخبارك بأيّ شئ حتى يسمح لي (فيوري) بذلك.

Tudo o que lhe posso dizer, senhor... é para ter cuidado.
جلّ ما يُمكنني إخبارك هو... احذر!

- Não lhe posso dizer.
-لا يُمكنني إخبارك

- É tudo o que vos posso dizer.
-هذا كل ما يُمكنني إخبارك به .