"يُمكنني رؤية" - Traduction Arabe en Portugais

• posso ver
• consigo ver

Pelo menos eu posso ver a floresta das árvores.
على الأقل يُمكنني رؤية الغابة من خلال الأشجار.

Desculpe, posso ver o seu bilhete? Senhor, se não tiver bilhete... Temos de o deixar na próxima estação.
آسف، لكن هل يُمكنني رؤية تذكرتك؟ سيدي، إذا لا تملك تذكرة، سنقوم بإنزالك في المحطة التالية.

- Não, mas... posso ver quanto tempo leva.
لا ، لكن يُمكنني رؤية الوقت الذي يستغرقه رفع البيانات

Também tenho tido muitos problemas na minha vida, por isso consigo ver quando as coisas são injustas.
لقد خضت بالكثير من المشاكل في حياتي... لذا يُمكنني رؤية الأمور عندما لا تكون عادلة.

Não a consigo ver, não cons... Não consigo... Não consigo ver nenhum deles.
لا يُمكنني رؤيتها لا يُمكنني رؤية أي منهم

Não consigo ver a matrícula, mas acho que são os suspeitos.
لا يُمكنني رؤية اللوحات ولكني أعتقد بأنهم المُشبة بهم

posso ver isso, mesmo sob o olho roxo.
يُمكنني رؤية ذلك حتي تحت الهالات السوداء

Sei que o levou. posso ver o que aconteceu com você.
أعلم أنك أخذته يُمكنني رؤية ما يحدث لك

posso ver o interior dos seus braços?
هل يُمكنني رؤية ذراعيكِ من الداخل ؟

posso ver as suas almofadas excitadas.
يُمكنني رؤية عورتكِ.

posso ver as transcrições?
متى يُمكنني رؤية النُسخ؟

Não posso ver todo o contexto.
لا يُمكنني رؤية الصورة كاملةً

posso ver os vossos bilhetes?
هل يُمكنني رؤية التذاكر ؟

Mesmo com os meus olhos, consigo ver aí os primeiros sinais.
حتى بعيني المُجردة يُمكنني رؤية العلامات الأولى هُناك تماماً

Eu consigo ver medo nos olhos dela.
يُمكنني رؤية الخوف في عينيْها.

Preciso. Não consigo ver.
أنا مضطرة لذلك، لا يُمكنني رؤية شئ

- Sucção. - Nem consigo ver... - Também não consigo.
..ـ لا يُمكنني رؤية مكان ـ وأنا كذلك

consigo ver a atração nisso.
يُمكنني رؤية جاذبيتها بكل تأكيد

- Então como é que consigo ver... - Ver-me?
- إذا كيف بحقّ السماء يُمكنني رؤية ...

Não consigo ver metade da vila.
لا يُمكنني رؤية نصف القرية.