"يُمكنُ أَنْ تَكُونَ" - Traduction Arabe en Portugais

• pode ser
• pode estar
• podes ser
• podia ser
• a falar a
• poderia ser
• poderias ser a

É usado para dilatar as pupilas, controlar problemas de bexiga e pode ser letal em doses consideráveis.
هو يُستَعملُ لتَوسيع التلاميذِ، مشاكل مثانةِ سيطرةِ وهي يُمكنُ أَنْ تَكُونَ قاتلَ في الجُرَعِ الكبيرةِ.

pode ser a minha última oportunidade de voltar a vencer isto.
هذه يُمكنُ أَنْ تَكُونَ فرصتَي الأخيرةَ لرِبْح هذا الشيءِ ثانيةً.

- Não pode ser pelo trabalho que estás lá.
حَسناً، أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ هناك للعملِ.

Pois, bom, se o que ouvimos for verdade, então, a Phoebe pode estar em muito mais perigo do que pensávamos.
حسناً لو كان ما سمعناه حقيقياً ثمّ فيبي يُمكنُ أَنْ تَكُونَ في خطر أكبر مِما نَعتقدُ.

podes ser um pouco mais específico?
هَلْ يُمكنُ أَنْ تَكُونَ محدد أكثر بعض الشيء؟

Fazia-me pensar que o amor por Mrs. Hooper podia ser tão terrível, ou melhor, errado, como o amor pela minha mãe.
جَعلَني أَعتقدُ بأنّ حبَّي للسّيدةِ هوبير يُمكنُ أَنْ تَكُونَ كما شرّ، أَو أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ خاطئ، كحبّي لأمِّي.

Não estás a falar a sério!
أنا أشعر بالأسى لأنك سَتُصبحُ مطروداً لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ جدّياً

O primeiro raio laser foi gerado por um diamante e se o velho Metz fizer jus à sua reputação, o poder daquilo pode ser incrível.
شعاع الليزرِ الأولِ وُلّدَ خلال الماس. و لو استحقُّ ميتز العجوز سمعته، قوَّة ذلك الشيءِ يُمكنُ أَنْ تَكُونَ مدهشَة.

Se não pode ser atleta, seja apoiante.
إذا لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ رياضياً، كُونُ مشجع رياضيُ.

pode ser uma máquina incrível.
هذه السيارةِ يُمكنُ أَنْ تَكُونَ قطعة رئيسية مِنْ المكائنِ.

Este carro pode ser sistematizado, hidromatizado, ultramatizado.
هذه السيارةِ يُمكنُ أَنْ تَكُونَ منظّمةَ. هيدروماتيك الترامتك

Sabe o que pode ser? Experiência de uma vida passada.
هي يُمكنُ أَنْ تَكُونَ تجربةَ حياةِ ماضيةِ تَطَفُّل على الوقتِ الحاليِ.

Vai com calma e a vida pode ser bem melhor.
خُذْ الأمور بسهولة وحياةَ يُمكنُ أَنْ تَكُونَ أفضلَ.

Jade Fox não pode ser sua mestra.
جايد فوكس لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ سيدَتكِ.

Assim, a América pode estar em qualquer lado.
لذا أمريكا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ على أيّ جانب.

Um homem como tu não pode estar receoso dele.
أي يَدُورُ مثل أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ غيور مِنْه.

Até agora, o povo de São Francisco pode estar orgulhoso de si próprio.
حَسناً، حتى الآن، الناس سان فرانسيسكو يُمكنُ أَنْ تَكُونَ جداً فخور بأنفسهم.

podes ser um prisioneiro ou uma baixa.
يابني، أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ سجين أَومصاب.

Não, mas acho que podes ser fixe às vezes.
لا. لا أنا فقط أَعتقدُ أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ باردَ.

As suas notas são excelentes e a média não podia ser melhor.
واي أعدادنا كبيرة ممتازة ودرجاتكَ لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ أفضلَ.

Na verdade, podia ser a matéria de que andas à procura.
في الحقيقة... هي يُمكنُ أَنْ تَكُونَ القصّة التي تَبْحثُ عنها.

Não podem estar a falar a sério.
أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ جدّيَ.

poderia ser tão simples quanto um ataque do coração.
يُمكنُ أَنْ تَكُونَ بسيطه كالنوبة القلبيةِ.

Tu poderias ser a Lee e a minha mãe e eu poderia ser o Stan e o meu pai.
أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ لي وأمّي، وl'll يَكُونُ ستان وأَبّي.