"يُمكن أن يحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• pode acontecer

Sim, eu gosto deste lugar. Tem um bom 'tudo pode acontecer' o tipo de ambiente, você sabe o que quero dizer?
أجل، أحب هذا المكان، إنه جميل للغاية و يُمكن أن يحدث أي شيء فيه،

Nada de mal nos pode acontecer, enquanto nos tivermos uns aos outros .
لاشيء يُمكن أن يحدث . مادمنا نملك بعضنا لبعض

Tenho os meus filhos, tenho as discotecas, e tudo o que sempre quisemos pode acontecer agora.
لدىّ أطفالى لدى النوادى وكل شئ أردناه يوماً يُمكن أن يحدث الآن

Isso não pode acontecer novamente.
أنه يستطيع أن يلوذ بالفرار وأننا لن ننتقم لذلك لا يُمكن أن يحدث هذا مُجدداً

Devias estar era a dizer que isto não pode acontecer, em vez de perguntar a quem.
يجب أن تقول، أن هذا لا يُمكن أن يحدث

Porque a bomba é uma falsa, o avião está em terra e se deixá-lo decolar, qualquer coisa pode acontecer.
-لماذا؟ لأنّ القنبلة مُزيّفة، الطائرة على الأرض. يُمكن أن يحدث أيّ شيءٍ لو تركناه يُقلع ثانية.

Mas pode acontecer se estás infiltrada.
لكن هذا يُمكن أن يحدث في حالـات التخفي.

Como tinha dito, tudo pode acontecer por aqui na cidade sem lei, nem ordem, de Percy, Califórnia.
كما قلتُ يا قوم، أيّ شيءٍ يُمكن أن يحدث هنا في بلدة (بيرسي) بولاية (كاليفورنيا).

- Três. Então pode acontecer a qualquer minuto.
لذا يُمكن أن يحدث في أيّ لحظة.

Não, isto não pode acontecer!
هذا لا يُمكن أن يحدث

Isso não pode acontecer.
لا يُمكن أن يحدث ذلك

pode acontecer com qualquer um?
هل يُمكن أن يحدث هذا لأي أحد؟

Isso não pode acontecer outra vez.
لا يُمكن أن يحدث هذا مُجدداً.

Isso não pode acontecer.
لا يُمكن أن يحدث هذا

- pode acontecer o mesmo!
نفس الشيء يُمكن أن يحدث هُنا!