"يُمكن أن يكون هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• pode ser

Esta casa pode ser nossa. pode ser o nosso segredo.
يُمكننا مُلك هذا المكان يُمكن أن يكون هذا سرُّنا

És boa! Sei como pode ser estranho para ti.
أعلم أنّه يُمكن أن يكون هذا غريباً لكِ، كيف لا يُفترض بالوالدين أن يُواعدا غرامياً.

Não, isto não pode ser tudo.
كلاّ، لا يُمكن أن يكون هذا كلّ ما يُوجد هُنا.

Não. Isto não pode ser outro beco sem saida!
لا ، لا يُمكن أن يكون هذا الأمر نهاية مُغلقة أخرى

Por isso, esta porta pode ser a nossa forma de entrar, onde quer que esteja.
إذن يُمكن أن يكون هذا الباب طريقة للعودة للداخل... أينما كان.

Isto não pode ser bom.
لا يُمكن أن يكون هذا خيرًا إذن.

GO reg e a Amanda não têm nenhuma ligação com o atirador... mas o atirador tinha o mesmo relógio que o Gred, não pode ser coincidência.
جريج وأماندا ليسوا لديهم علاقة بمُطلق النار ولكن مُطلق النار يرتدى نفس الساعة التى يرتديها جريج لا يُمكن أن يكون هذا على سبيل الصدفة

Não pode ser aqui, pode?
لا يُمكن أن يكون هذا هو المدخل، صحيح؟

Isso não pode ser aleatório.
لا يُمكن أن يكون هذا أمر عشوائي

Não pode ser.
لا يُمكن أن يكون هذا صحيحًا- أنا أخبركم-

Não pode ser verdade!
لا يُمكن أن يكون هذا حَقيقيّ

Não pode ser!
. لا يُمكن أن يكون هذا حقيقى

Não pode ser acidente.
لا يُمكن أن يكون هذا مُصادفة.

Não pode ser verdade.
لا يُمكن أن يكون هذا صحيحاً.

Ele pode ser o novo Timothy McVeigh, e a sua miúda está a ajudá-lo.
يُمكن أن يكون هذا الرجل (تيموثي ماكفي) القادم وفتاتكما تعمل معه.

Isto... isto não pode ser tudo para nós.
لا يُمكن أن يكون هذا لنا

Isso não pode ser verdade.
لا يُمكن أن يكون هذا صحيحاً

- O quê? Não pode ser tudo.
لا يُمكن أن يكون هذا كل شيء

Não pode ser.
لا يُمكن أن يكون هذا صحيحاً

Inspetor-Chefe Fischer, isto não pode ser coisa boa.
كبير المُحققين السيد (فيشر) ، لا يُمكن أن يكون هذا أمراً جيداً