"يُمكن ان" - Traduction Arabe en Portugais

• pode

- Já tenho tudo o que ele me pode dar.
-اننى بالفعل أمتلك كل ما يُمكن ان يُعطينى أياة.

A lesma caiu algumas vezes, mas não se pode ter tudo, não é?
سقطت اليرقانة أكثر من مرة، لكن لا يُمكن ان تتقن كل شيء, صح؟

Mas ele deve saber que não é bom. Não pode julgar que é bom.
ايضاً, لابد من انه يعلم بأنه ليس رائعاً لا يُمكن ان يظن بأن هذا جيد

Já andam em guerra há dois mil anos, não pode durar muito mais.
انهم يحاربون طيله الفى عام لا يُمكن ان تُدّم اكثر

Esta não pode ser a última opção.
لا يُمكن ان يكن هذا هو الخيار الأخير سيدتى , أرجوكِ

Cada amostra de plasma pode ter 25 doadores.
ولكن كل وحدة من البلازما يُمكن ان تحتمل الي 25 متبرعاً

Isto não pode ser verdade, isto não ...não pode ser você.
لا يُمكن صحة هذا، لا يُمكن... لا يُمكن ان يكون.

É uma grande oportunidade. pode ser bom para a nossa família. Temos de falar.
هذه فرصة عظيمة، يُمكن ان تكون جيّدة لعائلتنا، وعلينا على الأقل التّحدُّث بشأنها.

Como pode ou não saber, a Emenda dos Direitos dos Vampiros não foi aprovada pelo Congresso.
رُبما تعرف او لا, حقوق التعديل لمصاصي الدماء لا يُمكن ان تُمرر في الكونجرس,

Mas podem ter o exato oposto destas coisas — respeito, diversão, uma ligação de Internet avariada, uma monogamia estonteante — e mesmo assim tudo pode ir pelos ares.
لكن يُمكن ان يكون ليكم الوضع المُعاكس لكل تلك الأشياء الاحترام,الاثارة خدمة انترنت مُعطلة, زواج احادي وذهول عقلي -- وايضاً تؤول الامور الى الجحيم ايضاً

Esta mulher pode ser útil.
هذه المرأة يُمكن ان تكون مُهمة.

Isto não pode ter sido um acidente.
ما حدث لا يُمكن ان يكون حادثة.

Isso pode ter sido muito pior.
لقد كان يُمكن ان تسوء الامور اكثر.

E a natureza pode ser brutal.
والطبيعة يُمكن ان تكون اكثر وحشية.

pode parecer que não querias que ela recuperasse a vida dela e...
يُمكن ان يكون قد بدا أنّكِ لا تريدينها ...أن تستعيد حياتها، لذا

Não se pode mentir ao Esfolador.
لا يُمكن ان تكذب على سالخ الجلد

Sua santidade não pode ficar aos cuidados deles.
قداسته لا يُمكن ان يوضَع تحت رعايتهم

Um dia um gestor da NASA entra no meu escritório, senta-se e diz: "pode dizer-nos por favor, "como é que procuramos vida fora da Terra?"
في احد الايام حضر احد مُدراء وكالة ناسا لعلوم الفضاء الى مكتبي جلس وقال "هل يُمكن ان تُخبرنا, كيف نبحث عن الحياة خارج الارض؟"

A formação pode mudar.
التشكيلُ يُمكن ان يتغير.

pode ser desprezo.
يُمكن ان تكون الكراهية.