"يُمنع" - Traduction Arabe en Portugais

• proibido
• proibidos

Quero apontar que não fui explicitamente proibido de discutir o caso com a comunidade policial.
و أود أن أشير أننى لم أتفوه بشيء يُمنع قوله بهذهِ المناقشة طبقاً لشعائر القانون.

Querida Georgina, quantas vezes já te disse? É proibido fumar na cozinha.
كم مرة أخبرتكِ يا (جورجينا) يُمنع التدخين في المطبخ

É proibido beber aqui!
يُمنع الشرب هنا.

Sem um passe todos estão proibidos de sair daqui.
مالم يكون معهُ ترخيص وكل شخص يُمنع مِن ألذهاب إِلى ألخارج

Esta é a lista de ingredientes tóxicos que estão absolutamente proibidos na venda de bolos.
إليكم قائمةً بالمكونات السَّامة التي يُمنع إضافتها في المخبوزات المباعة

É proibido passar por perto de ti?
هل يُمنع الدخول إلى منطقتك ؟

Ainda bem, porque até vocês voltarem a ser com unidos como um único, estão proibidos de lutar.
جيّد. لأنّه حتّى تتمكّنوا من التصرّف كشخص واحد... يُمنع عنكما القتال.

Em primeiro lugar, todos os do Mundo a Parte estão proibidos de entrar no Instituto sem a minha aprovação.
‏أولاً، يُمنع على سكان العالم السفلي‏ ‏دخول "المعهد" من دون موافقتي. ‏

No qual estão proibidos de entrar.
والتي يُمنع عليكم دخولها.