"يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ" - Traduction Arabe en Portugais

• posso fazer
• consigo fazer
• possa fazer
• podia fazer
• sei fazer
• pudesse fazer

Mas se voltar dentro de meia hora... verei o que posso fazer, está bem?
لكن إذا تَرْجعُتي في غضون نِصْف الساعةِ أنا سَأَرى ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ حَسَناً؟

posso fazer este trabalhinho de olhos vendados e de costas, acalmem-se.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ هذا الشغلِ الصَغيرِ و انا مغمض و ورايا لذا الكُلّ يُهدّئُ.

Quero provar que consigo fazer isto, mesmo que seja só para mim.
أُريدُ الإثْبات بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ هذا، حتى إذاه فقط لنفسي.

consigo fazer aquilo, o pino com as mãos.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ ذلك، تلك مادة يدوية

Talvez eu possa fazer algo para te animar.
لَرُبَّمَا أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ شيءُ لهِتافك فوق.

Pensei que seria o mínimo que podia fazer.
إعتقدتُ بأنّه كَانَ أقلّ ما يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ.

Estou com frio e molhado e não posso fazer nada.
أَنا برودةُ و الرطب وهناك لا شيء الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ.

posso fazer os cálculos e entregá-los amanhã.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ الرياضياتُ ولَهُ هو على منضدتِكَ غداً.

Além disso, contigo ao meu lado, posso fazer tudo.
إضافةً إلى، مَعك بجانبِي، أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ أيّ شئُ.

Vamos ver o que posso fazer.
حَسَناً، دعني أرى ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ.

posso fazer o que quero, não é?
أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ ما أُريدُ، صحيح ؟

posso fazer o que eu quiser, Owen.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ أيّ شئُ أَحْبُّ، أوين.

É fácil, eu consigo fazer isso.
لا مشكلةَ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ هذا.

Acho que não consigo fazer isto.
أنا لا أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ هذا.

Ok, eu consigo fazer isto.
الموافقة، أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ هذا.

Bem, há alguma coisa que possa fazer por ti agora, Rachel?
حَسناً، هناك أيّ شئُ أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ لَك الآن، رايتشل؟

Leon, se houver alguma coisa que possa fazer
ليون، إذا هناك أيّ شئ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ

Não há nada que eu possa fazer.
هناك لا شيء الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ.

Pensei que podia fazer isto para ti, sem te envolver.
إعتقدتُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ هذا لَك وأنت لَنْ تشتركي في الأمر.

Tudo o que tenho na cabeça, tudo o que podia fazer com ela desperdiçado.
كُلّ دَخلتُ رأسي، كُلّ أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ مَعه ذِهاب للإهْدار. الآن، ذلك مجنونُ!

Tem uma coisa que eu sei fazer.
هناك شيء واحد الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ.

Seria muito mais fácil se as pudesse fazer em aposentos mais amistosos.
يَكُونُ أسهل بكثير إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ هذا في الحدودِ الأكثرُ وديّةِ.