"يُنتج" - Traduction Arabe en Portugais

• produzir
• produzem
• produzida
• produzirá
• produz

Um feto com tantos acessos ilimitados pode produzir hormonas que aumentam o açúcar no sangue materno, dilatam as suas artérias e aumentam a sua pressão sanguínea.
يستطيع هذا الجنين مع هذا النفاذ غير المقيد أن يُنتج هرمونات لزيادة نسبة السكر في دم الأم ، وتوسيع شرايينها، وتضخيم ضغط دمها.

O facto é que o racismo está a produzir um autêntico sistema viciado que prejudica de maneira sistemática alguns grupos étnicos nos EUA.
الحقيقة هي، أن التمييز العنصري يُنتج نظامًا فاسدًا يُطبق الحرمان المنهجي على بعض الفئات العرقية في الولايات المتحدة.

Conseguem ver pelo gráfico que o som está a produzir mais dessas ondas delta regenerativas.
يمكنكم أن تروا انطلاقا من الرسم البياني أن الصوت يُنتج بالفعل مزيدًا من موجات دلتا المُجَدِّدة.

Para ser sincero, desde 91 que não produzem um argumento meu.
لأكون صادقاً، لم يُنتج أيّ سيناريو لي منذ ذلك التاريخ

Isso requer físicos que trabalhem com biólogos, com matemáticos e cientistas informáticos, e é nas suas interações que se produzem competências além-fronteiras para resolver estes problemas.
إنه عمل يتطلب عمل علماء فيزياء مع علماء أحياء، مع علماء رياضيين و علماء حاسوب، و تفاعلهم هو ما يُنتج كفاءة خارجة عن الحدود لحل هذا المشاكل.

É onde a ilha branca é produzida.
حيث أبيض الجزيرة يُنتج إنّه الأول

O uso de um colapso de uma estrela de nêutrons produzirá instantaneamente uma energia de luz concentrar. Qual será mirada contra eles.
ذلك النظام يُنتج طاقة من خلال تفجير نجوم نيوترونية

Isso produz alucinações, chamadas auras que podem incluir a visão de relâmpagos e de padrões geométricos e a sensação de formigueiro.
يُنتج هذا هلوسات تُدعى هالات؛ والتي يمكن أن تشمل رؤية أضواء وامضة وأنماط هندسية واختبار إحساس بالتنميل.

Ernesto Martel ofereceu-se para produzir o filme. A tua mãe não queria.
عَرَض "إرنسـتو مارتيل" أن يُنتج الفيلم، ولم تكُن أمك تريد ذلك

Como pode isto produzir, pelo menos, uma conclusão útil?
كيف يمكن لأيّ من هذا أن يُنتج إستنتاج واحد مفيد؟

Também notamos que o cérebro está a produzir uma quantidade surpreendente de melatona.
كذلك لاحظنا , أن دماغه يُنتج "كمية مستغربة من "الميلاتونين

Ouvi dizer que ele está a sair com uma espécie de actriz, meio meretriz e quer produzir uma peça para ela.
سمعت أنه يرى بعض الممثلات "إنهافتاةمكالمات"مومس... يُريد أن يُنتج مسرحية لها

Então, o engravatadinho vai produzir um filme?
إذن، البدلة يُنتج فيلم؟

Ele está a produzir o novo álbum dela.
إنّه يُنتج ألبومها الجديد.

É um bocado fora da minha especialidade, mas o Lester estava a desenvolver implantes farmacêuticos que fazem o corpo produzir células jovens no lugar das envelhecidas.
حسناً، إنّها خارج إختصاصي قليلاً، لكن كان (ليستر) يُطوّر ظُعم صيدلاني الذي يجعل الجسد يُنتج خلايا شابة بدلاً من الشيخوخة.

Os artistas odeiam sempre o que produzem, menina Ibbetson.
الفنان يكره دائماً ما يُنتج آنسة (إيبتسون)

A víbora só pode ser produzida num laboratório de ponta, como o seu.
الأفعى" لا يمكن أن يُنتج" إلا بمختبر بالغ التطوّر مثل مختبركم

De acordo com as projecções iniciais... o Córtex Iónico produzirá um excedente global de energia, após 5 anos de activação.
و وفقاً للتوقعات الأولية اللحاء الأيوني" سوف يُنتج فائض عالمي في الطاقة في خلال خمس سنوات من تفعيله

Que tipo de sociedade produz uma pessoa assim?
وأي نوع من المجتمعات يُنتج هؤلاء الناس؟