"يُنقذ" - Traduction Arabe en Portugais

• salvo
• salva
• salvará
• salvar a
• salvar o

Podias ter ido atrás dele. O Mestre Bra'tac podia ter sido salvo.
كان يمكنك ملاحقته كان يمكن أن يُنقذ براتاك

Não podes salvar alguém que não quer ser salvo.
لا يمكك إنقاذ شخص لا يريد بأن يُنقذ

Tentei salvá-lo, mas ele não queria ser salvo.
لقد حاولت إنقاذه، لكنَه لم أرد أن يُنقذ

"Polícia salva miúdo negro da brutalidade da raça branca."
شرطيٌّ يُنقذ صبيًّا أسمر من وحشيّة شرطيٍّ أبيض.

Em 15 anos, a penicilina salva um milhão de vidas, por ano.
خلال 15 عام يُنقذ البنسلين مليون انسان في العام

Agora que está nas mãos do Lindquist Concern, não salvará nenhuma.
الآن بما أن ذلك الإختراع يتواجد بأيدي المجموعة فلن يُنقذ أى شخص

A única coisa que salvará a minha vida é achar o antidoto.
الشيء الوحيد الذي سوف يُنقذ حياتي هو إيجاد الترياق

O rapaz estava a tentar salvar a namorada da mamãzinha.
الفتى كان يُحاول أن يُنقذ صديقته من الأم الحبوبة.

Talvez o velho mafioso esteja a salvar o coiro dele, mas a lixar o teu.
لعل الإيطالي الكهل, يُنقذ نفسه بتسليمك لهم.

Mas agora sabem da existência de um homem chamado Jack Dawson e que ele me salvou de todos os modos que alguém pode ser salvo.
لكن الآن، أصبحتم على علمٍ بأن كان ثمّة رجل يُدعى (جاك دَوسن). ولقد أنقذني بكل السُبل التي قد يُنقذ بها إنسان.

Então esse homem não está salvo.
إذن هذا الرجل لم يُنقذ.

Não que este mereça ser salvo.
وليس كأنه يستحق ان يُنقذ

O Escobar é salvo pelo gongo, mesmo quando estava a levantar-se.
وجرس النهاية يُنقذ (اسكوبار) بعد أن نهض مباشرة

Mais tarde, eu sacrifico-me, salvo o Colin e, depois, o Colin salva o mundo.
وبعدها أضحّي بحياتي (وأنقذ (كولين وبعدها (كولين) يُنقذ العالم

Matar o Governador não salva os teus amigos.
قتل الحاكم لن يُنقذ أصدقائك

Toca a começar. O mundo não se salvará a si próprio.
ابدأي الآن، فالعالم لن يُنقذ نفسه.

E antes disso, fez todos os possíveis para salvar a do meu irmão.
. وقبل هذا لقد فعل كل شييء ممكن كى يُنقذ أخى.

E tens de Ihe ensinar o que ela precisa fazer para ajudar o Seeker a voltar para o seu próprio tempo e salvar o mundo do Darken Rahl.
وعليكِ أن تُعلميها ما عليها فعلهُ لمساعدة الباحث للرجوع إلى زمننا،و يُنقذ العالم من (داركن رال).