"يُنقل" - Traduction Arabe en Portugais

• transferido
• transportado

- A unidade foi desmobilizada. Vamos quando o Capitão for transferido.
الوحده تم نسريحها و سنغادر عندما يُنقل القائد

Ele disse que o Salazar precisava de ser transferido.
نعم. قال أن (سالازار) احتاج أن يُنقل أهذا غير صحيح؟

Bom, é melhor que o façamos rapidamente. O Bauer será transferido para as Actividades Especiais.
من الأفضل أن نفعل قريباً فـ(باور) على وشك أن يُنقل إلى قسم النشاطات الخاصة.

O oxigénio vital entra através de aberturas no lado de fora de seus corpos e transportado através de uma rede de tubos.
يُأخذ الأكسجين الحيوي من خلال فتحات في خارج أجسامها و يُنقل عبر شبكة من القنوات.

Onde está o Almeida agora? Está a ser transportado para a sede do FBI.
-إنه يُنقل إلى مقر المباحث الفيدرالية الرئيسي

Fugiu quando era transportado para a nossa Embaixada.
لقد هرب بينما كان يُنقل إلى سفارتنا