"يُنهي" - Traduction Arabe en Portugais

• terminar
• acaba
• acabará
• termina

Se for coordenado adequadamente, uma pandemia pode terminar apenas em poucos meses com menos perdas de vidas.
إذا تم التنسيق بالشكل الصحيح، قد يُنهي هذا جائحة في غضون بضعة أشهر، مع خسائر منخفضة في الأرواح.

Para ser justo, ele parece habilidoso, espera-o terminar a casa e o jardim e depois dispensas-o.
لأكون عادلاً ، هذا الرجل يبدو مفيداً لذ أعتقد أن عليكم جعله يُنهي ترتيب المنزل وترتيب الحديقة ثم تنفصلين عن الرجل

Está bem, parece-me que acaba aqui a parte da noite sobre ex-namorados.
نعم , أعتقد أن هذا يُنهي جزء العشاق السابقين من أمسيتنا

Hoje, a imagem da nossa revolução, irá atirar a flecha, que acabará com todas as guerras.
اليوم، الصديقة العظيمة للثورة، ستُطلق السهم الذي يُنهي كلّ الحروب

Se chegares perto dele, ele acabará a tarefa!
أخشي إن اقتربت منه، أن يُنهي مهمته.

Assim termina a nossa proeza em violação de túmulos.
وهذا يُنهي آخر مغامرة لنا فى نبش القبور.

Quando ... quando ele termina um relacionamento, ele prefere fazê-lo por meio de um procurador, e esse sou eu.
عندما يُنهي العلاقة. فإنه يفضل ..القيام بذلك عن طريق وكيل، و وذلك الوكيل يكون أنا

Jurada três, por favor deixa o Dr. Zand terminar a argumentação?
هلا سمحتي رجاء للسيد (زاند ) أن يُنهي بيانه الختامي؟

Ele me disse exatamente o oposto na noite passada. -Deixe-o terminar.
أخبرني نقيض ذلك بالضبط البارحة - دعه يُنهي -

Ele tem de terminar aquilo que começou.
لابد أن يُنهي ما بدأه.

Van Kirk acaba de completar 75 anos, e ainda tem que terminar o manuscrito.
فان كيرك) أصبح في) الـ75 من عمرّه لتوِه وهو لم يُنهي كتابة مخطوطته بعد

Deixa-o terminar.
مهلاً دقيقة دع الرجل يُنهي

Poupe-me! Ninguém acaba um caso porque continua apaixonado.
لا أحد يُنهي علاقة لأنّهم أدركوا أنّهم ما زال واقعين في الحب.

A dor acaba.
إنه يُنهي الألم

Quando estiveres fraco demais para te defenderes, o Komodo avança e acaba o trabalho.
عندما تكون ضعيف بحيث لا تستطيع المقاومة الكومودو) يتحرّك و يُنهي المُهِمّة)

Ele acabará com tudo.
سوف يُنهي الأمر برمته

Isto termina o primeiro grupo. Vamos lá para cima.
حسناً، هذا يُنهي المجموعة الأولى، سأصعد للأعلى...

Ele termina o nosso contrato a partir de hoje.
إنه يُنهي العقد الذي بيننا اليوم