"يُهمني" - Traduction Arabe en Portugais

• me interessa
• me importa
• quero saber
• me importo

A agenda liberal já não me interessa.
لا يُهمني جدول الأعمال الليبرالي بعد الآن.

Mas não me interessa, porque eu conheço-te mesmo e tu és espantoso.
لكن هذا لا يُهمني. أنني أعرفك جيداً. لأنك شخص مُذهل.

-Está tudo bem, tudo bem, Não me interessa.
لا بأس لا بأس، لا يُهمني أمره.

O que me importa se não houver gelo á volta do Polo Norte?
مالذي يُهمني فيما إذا كان لا يوجد جليد حول القطب الشمالي؟

Não me importa o que lhe dizes.
(لا يُهمني ما تقوله لــ د(لي د(لي) ليس أبي

E não quero saber o que aquele papagaio irritante disse, eu arrasei.
ولا يُهمني ما يقوله ذلك الببغاء البغيض بالخلف غنيتُ بشكلٍ رائع

Não quero saber se ele fê-lo ou não.
.لا يُهمني لو إرتكبها أمْ لا

Pessoalmente, nem me importo que o rapaz não saiba ler um livro.
شخصياً, لا يُهمني بتاتاً إن كان الفتى لا يستطيع قراءة الكتاب

A única coisa que me interessa é completar com sucesso o trabalho que me pagou para fazer.
الشيء الوحيد الذي يُهمني هو ... هو أنّني أكملت بنجاح العمل الذي الذي تدفع لي للقيام يه

Não me interessa se a HP não gostou. Isto é relevante.
لا يُهمني مقدار سرعته إنه شئ مُهم

Não me interessa como soa.
لا يُهمني كيف يبدو.

Não nos vamos preocupar com o porquê e para quê. Só me interessa é quem vai combater pelo 51º.
حسناً , دعونا لا نتوقف عند مسألة لماذا و لأجل ماذا , حسناً ؟ (كل ما يُهمني هو من المقاتل الذي سيمُثل المركز (51

Não me interessa quem beijas, mas lembra-te do que te disse do Sunny.
انظري، لا يُهمني من تُعاشري (ولكن لا تنسي ما أخبرتكِ عن (صَني

O único assunto que me interessa, Elizabeth, é a tua segurança... uma segurança que tem estado garantida até agora porque o Alexander Kirk acreditava que tu eras a filha dele.
الموضوع الوحيد الذي يُهمني يا (إليزابيث) هو سلامتك سلامتك كانت مضمونة حتى الآن لإن (آليكسندر كيرك) كان يُؤمن بأنكِ إبنته

- Não me interessa o que tu precisas.
-لا يُهمني ما تُريد .

Só me importa o meu dinheiro.
ما يُهمني هو نقودي

É isso que me importa.
هذا كل ما يُهمني

É o que me importa, Norma...
(هذا الأمر الوحيد الذي يُهمني يا (نورما الصدق

Não quero saber porque está a fazê-lo.
.لا يُهمني سببُ قيّامها لذلك

Eu não quero saber dos turcos.
لا يُهمني أمر الأتراك

Sinceramente não quero saber, Sammy.
لا يُهمني أيّ من هذا، يا (سامي).

Eu não me importo o que custar.
و لا يُهمني ما سيُكلفني الأمر