"يُوضّحُ" - Traduction Arabe en Portugais

• explica
• explicaria
• explicar
• explique

explica porque é que assumiram uma empresa de investimentos.
يُوضّحُ لِماذا عِنْدَهُمْ سيطرتْ على شركةِ صيرفة إستثماريةِ.

Isso não explica como foi que o sangue chegou aos uniformes.
الذي ما زالَ لا يُوضّحُ كَمْ تَقدّمَ الدمُّ الأزياء الرسمية.

Mas isso ainda não explica a questão da proximidade.
حَسناً ذلك ما زالَ لا يُوضّحُ القضيةَ بالتقريب

O Kraus diz que é uma espécie de fungo, o que explicaria a sua parecença e densidade, e se verificarmos, tem essas características.
كروز يَقُولُ هو نوع من الفطرُ، الذي يُوضّحُ تشابهه وكثافته، ونحن نَنْظرُ ثانيةً، وهو لَهُ تلك الخصائصِ.

Isso explicaria a quantidade de chumbo.
النجاح الباهر. الذي يُوضّحُ كُلّ التقدّم فيه.

Isso pode explicar porque é que os misticos não o detectam.
والذي قَدْ يُوضّحُ لِماذا الصوفيون لا يَستطيعونَ أَنْ يعثروا عليه أيضاً

Isso explica porque perdemos o controlo da máquina durante a demonstração.
الذي يُوضّحُ لِماذا َفْقدواُ السيطرة على الاله أثناء مظاهرة أمس

Não aguentou. Isto explica, em parte, o que aconteceu ao Furlong.
شاهدْ،هذا يُوضّحُ جزئياً الذي حَدثَ إلى فارلونج.

Não explica porque os soldados mataram os cientistas que estavam a analisar a água.
هو لا يُوضّحُ لماذا جنودكَ أطلقوا على العلماء الذين يجرون التجارب على الماء.

Isso explica as feridas defensivas, ausentes nas outras vítimas.
الذي يُوضّحُ الذي كَانَ عِنْدَها جروحُ دفاعيةُ ولا شيئ الضحايا الآخرينِ عَمِلَ.

O que explica a nossa vítima ter ido parar a 8 km do acidente.
الذي يُوضّحُ ضحيّتَنا الذي إنتهى خمسة أميالِ مِنْ التحطّمِ

A cronologia encaixa na história, mas não explica o sexo oral.
يُلائمُ تسلسل الزمني قصّتُه لكن تلك ما زالَتْ لا يُوضّحُ الشرطي الشفهيَ.

Isso não explica por que tem trajes iguais aos do Wildwind.
لكن هذا لا يُوضّحُ لِماذا كنت تُلبسُ مثل واحدِ من ويلد ويند

Isso explica o que fazia na cama do pai.
حَسناً، الذي يُوضّحُ ما هي كَانتْ تَعْملُ في سريرِ الأَبِّ.

Isto explica a golfada de sangue na parte de trás do carro.
الذي يُوضّحُ كُلّ الدمّ الرشّة على ظهر الشاحنةِ.

Por acaso, Doutor, explica bastante.
في الحقيقة، طبيب، يُوضّحُ تماماً قليلاً.

Isso explicaria a descoloração que o Robbins viu em redor da boca.
حَسناً، الذي يُوضّحُ تغيير اللون Robbins وَجدَ حول فَمِّه. إلتصقْ مَعي.

Isso explicaria o corpo limpo e a falta das toalhas, certo?
الذي يُوضّحُ الجسمَ النظيفَ والمناشف المفقودة، أليس كذلك؟

É a única coisa que explicaria por que a autodestruição não foi até o fim.
إنه الشيءُ الوحيدُ الذي يُوضّحُ لماذا التدمير الذاتى لن يَنفجرُ

Tu vais para casa, explicar ao tio Arnold que, Lorde Gwizdo não aceita aprendizes.
تَذْهبُ إلى البيت، يُوضّحُ إلى العمِّ آرنولد ذلك، اللّورد جويزدو لا يَقْبلَ الصنّاعَ.

Eu pergunto o que pode estar no meu olho que explique isto?
أَسْألُك، ماذا يمكن أن يَكُونُ في عينِي هَلْ يُوضّحُ هذا شيء؟